tag:blogger.com,1999:blog-19530336309398237792024-02-07T19:47:09.017+01:00InkPartCuentoBlog que trata sobre el tratamiento de los cuentos de hadas como patrimonio, tanto material como inmaterial, y también qué sucede en torno a ellos.Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.comBlogger46125tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-1892642830938292452017-02-21T00:24:00.001+01:002017-02-21T00:24:59.987+01:00Cuentacuentos Estrellita de Oro<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YT4z4ERMZSI" width="560"></iframe><br />
<br />
Si quieres saber más sobre el cuento "Estrellita de Oro", pulsa este enlace:<br />
<ol>
<li><a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/estrellita-de-oro.html" target="_blank">Estrellita de Oro</a></li>
</ol>
<br />Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-1545402039078858192016-07-19T23:30:00.002+02:002016-07-19T23:30:21.662+02:00Entrega 14: Pulgarcito<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjljg_HEpT6GTEpZGwHDHq0vn3v4kMPe8TJ7hBbjJtmkRAJk_W1596S059F-eaxvhwmKBKUGmHVQenqeThALF4aoPM_A3EjHsYqsxvmmpqK6bEn3UFfkcvdKm6oQlyqFip3K-L28WefFCF8/s1600/21_2580336.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjljg_HEpT6GTEpZGwHDHq0vn3v4kMPe8TJ7hBbjJtmkRAJk_W1596S059F-eaxvhwmKBKUGmHVQenqeThALF4aoPM_A3EjHsYqsxvmmpqK6bEn3UFfkcvdKm6oQlyqFip3K-L28WefFCF8/s320/21_2580336.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "times new roman","serif";">© <a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319/p6" target="_blank">Planeta de Agostini</a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>Pulgarcito</i>, uno de los cuentos más famosos de Charles Perrault, no necesita presentación porque la pequeña talla del héroe, la voracidad del gigante y las botas de siete leguas están en el imaginario colectivo de grandes y pequeños.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">En esta adaptación, Pulgarcito y sus hermanos, al igual que Hänsel y Gretel, son abandonados en el bosque por sus padres. Juntos encuentran la casa del gigante, cuya esposa esconde a los siete hermanos en tinajas y luego los ayuda a escapar. Viajando en las botas de siete leguas que le han robado al malvado, terminan en el palacio del rey. Este nombra cartero real a Pulgarcito, quien cumple con eficacia su trabajo gracias a las botas. Finalmente el protagonista saca de pobres a su familia gracias a su duro trabajo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">En cuanto al trabajo artístico de María Pascual, las vestimentas de la mayoría de los personajes son más sencillas que las de otros cuentos porque corresponden a las de la gente sencilla. Sin embargo, la autora viste de manera diferente a cada uno de los hermanos, variando en cinturones, gorros, remiendos, zapatos... También aprovecha para rematar otros detalles de las ilustraciones como los ladrillos de las casas, los adoquines del suelo, o los paisajes. Finalmente la ilustradora no ha ambientado el cuento en ninguna época concreta, pero se puede establecer entre los siglos XV y XVII por el <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jub%C3%B3n" target="_blank">jubón</a> que lleva Pulgarcito en una de las páginas, ya que fue en este intervalo cuando se llevó esta prenda en España. </span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>Pulgarcito</i> demuestra a los niños que el ingenio puede ayudar al débil a afrontar las adversidades que le pone la vida, y aún así salir airoso de ellas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Bibliografía</span></b></div>
<ol style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Perrault. <i>Pulgarcito</i>.
Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de
Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables
María Pascual. ISBN: 978-84-</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">684-</span></span></span></span></span>3205-2.</span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-61088310956254948072016-07-18T23:10:00.001+02:002016-07-18T23:10:02.700+02:00Entrega 13: El fiel Juan<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibv2488YU_9D1HgqVFqOS0oxYiRq4aZfSCrfcwvWVdJVDw7Vzn-hV5ZEpokFnQma16xtvzJxDS69eyeo56Xs6s2Qj1rjOYQNvrK2CzUVQYD6nqMcF3JFyJEA6H1cs-MudUDUr-moOjbBP_/s1600/21_2580339.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibv2488YU_9D1HgqVFqOS0oxYiRq4aZfSCrfcwvWVdJVDw7Vzn-hV5ZEpokFnQma16xtvzJxDS69eyeo56Xs6s2Qj1rjOYQNvrK2CzUVQYD6nqMcF3JFyJEA6H1cs-MudUDUr-moOjbBP_/s320/21_2580339.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "times new roman","serif";">© <a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319/p6" target="_blank">Planeta de Agostini</a></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>El fiel Juan</i> cuenta la historia de un criado que se convierte en piedra por su señor para que este no sufra penalidades por raptar a su bella esposa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En esta adaptación, el rey Alberto está recorriendo las estancias de su palacio junto a su criado Juan cuando ve el retrato de una bella princesa extranjera de la que se enamora perdidamente. El joven decide disfrazarse de mercader y partir en barco en busca de la afortunada, a la cual el criado engaña para que suba al barco. Juan oye a unos cuervos que no se deben de dar una serie de desgracias, y el que lo diga se convertirá en estatua de piedra. El fiel criado cumple con su deber a pesar de las quejas de su señor, a quien confiesa lo que dijeron los pájaros y así se queda convertido en piedra. Solamente el buen corazón del rey y su esposa salvarán al fiel Juan de quedarse para siempre convertido en estatua.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En cuanto a la aportación artística de María Pascual, se puede datar muy claramente el marco y los ropajes del cuento porque en el pedestal de la estatua de la cubierta reza "1705", es decir, siglo XVIII. Se puede apreciar la característica delicadeza del trabajo de la autora en las puntillas de los ropajes femeninos y en los rizos de las pelucas. En este cuento no hay animales humanizados como sucede en otros, sino que los pájaros, los peces y el caballo presentan el aspecto característico de sus especies.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Este relato enseña a los niños que la fidelidad es un bien muy preciado en la vida, pues se puede encontrar en familiares y amigos.</span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Bibliografía</span></b><br />
<ol style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Grimm. <i>El fiel Juan</i>.
Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de
Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables
María Pascual. ISBN: 978-84-</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">684-</span></span></span></span></span>3205-2.</span></li>
</ol>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<br />Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-87259493867834528142016-06-02T23:23:00.002+02:002016-06-02T23:23:31.856+02:00117.º aniversario del nacimiento de Lotte Reiniger<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://g.co/doodle/q7vyfp" target="_blank"><img alt="https://g.co/doodle/q7vyfp " border="0" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkuTRgX8wRYDoaFrjK5WrSg8StbGBOf-NityOKSeBxGAgAKKwn7riTTij3X_bWvsdeH9Vril5qtVH9K92WMXs3bcqoMF5jtPvoLwa3M89fnQrLuK63OzFqUqrxl_b9G_xTLr8rEN35NkLY/s320/Lotte.JPG" width="320" /></a></div>
<br /><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El doodle de Google de hoy está dedicado a Lotte Reiniger (1899-1981), una cineasta alemana que utilizaba siluetas para crear sus películas. Con muy pocos medios era capaz de crear animaciones únicas y cuya magia estaba en la animación del espectador. Inspiradas en el teatro de sombras chinescas, Reiniger utilizaba papel negro, tijeras, placas de vidrio o la cámara multi-plano para algunos efectos, habiéndosa usado una década antes que Walt Disney o Ub Iwerks.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En lo referido a los cuentos de hadas, entre 1923 y 1926 dirigió y escribió el guión de la película de animación más antigua que se conserva, <i>Las aventuras del
príncipe Achmed</i>, un pastiche de algunos cuentos de Las Mil y Una Noches. Cuando se exilió a Reino Unido después de la Segunda Guerra Mundial, realizó varias películas de siluetas para la BBC, casi todas de cuentos clásicos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Si quieres leer más sobre Lotte Reiniger y sus películas, pincha en los siguientes enlaces: </span></div>
<ol>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/figuraslottereiniger.htm" target="_blank">Lotte Reiniger. Pionera en el cine de animación</a> </span></li>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.lavozdegalicia.es/noticia/informacion/2016/06/01/lotte-reiniger-sombras-precedieron-universo-disney/00031464800380949106672.htm" target="_blank">La Voz de Galicia</a> </span></li>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2016/06/02/actualidad/1464845694_635743.html" target="_blank">El País</a>.</span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Si quieres ver una muestra de la animación de la cineasta alemana, pincha en cualquiera de los dos vídeos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="375" src="https://www.youtube.com/embed/25SP4ftxklg" width="500"></iframe><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="375" src="https://www.youtube.com/embed/Kku75vGDD_0" width="500"></iframe><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip" id="s3gt_translate_tooltip" is_mini="true" style="left: 329px; opacity: 0; position: absolute; top: 105px;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Traducir texto seleccionado">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Reproducir" title_play="Reproducir" title_stop="Detener">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="Copy text to Clipboard">
</div>
<link href="chrome://s3gt/skin/s3gt_tooltip.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip" id="s3gt_translate_tooltip" is_mini="true" style="left: 383px; position: absolute; top: 212px;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Traducir texto seleccionado">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Reproducir" title_play="Reproducir" title_stop="Detener">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="Copy text to Clipboard">
</div>
<link href="chrome://s3gt/skin/s3gt_tooltip.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link></div>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-26847764246049775952016-04-21T20:56:00.005+02:002016-04-21T21:01:20.328+02:00Entrega 12: El pato de oro<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="" src="http://photos.planetadeagostini.es/t17/p/38/21_2580338.jpg" height="327" id="fancybox-img" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">© <a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319/p4" target="_blank">Planeta de Agostini</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>El pato de oro</i> cuenta la historia de un muchacho un poco tonto pero de buen corazón que consigue ganarse el corazón de una princesa que nunca reía gracias a su pato de oro.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En esta adaptación, el muchacho se llama Simplón y sus hermanos mayores se burlan a menudo de él. Un viejo los pone a prueba a los tres, y mientras que los hermanos son egoístas, Simplón comparte su merienda con él, quien en recompensa le da un pato de oro. Esa misma noche el protagonista se va a dormir a una posada y las hijas del posadero se quedan prendadas del pato de oro. La hermana mayor consigue coger una pluma, y al estar el pato encantado se quedan pegada a ella sus familiares y otra gente. Pasan por debajo del balcón de la Princesa que no ríe y esta estalla divertida en carcajadas. El Rey pone a prueba a Simplón, y este pide la mitad del reino, pero rectificando por pedir la mano de la Princesa, el hechizo se rompe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En cuanto al trabajo de María Pascual, los ropajes masculinos se asemejan mucho a los trajes típicos de algunas regiones de España como Aragón o Valencia. Las vestimentas del rey y de la princesa, sin embargo, se podrían situar cronológicamente en el siglo XVII debido al cuello que llevan los dos, idéntico al del retrato más famoso de <a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Cervates_jauregui.jpg/220px-Cervates_jauregui.jpg" target="_blank">Cervantes</a>. El estilo detallista de la autora también se perciben en los bordados de los vestidos de la princesa o en la transparencia del velo de novia, utilizando apenas unos trazos para ellos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El cuento enseña a los niños que con la generosidad se puede llegar muy lejos y con la avaricia no se consigue nada.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Bibliografía</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<ol style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Grimm. <i>El pato de oro</i>. Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables María Pascual. ISBN: 978-84-</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">684-</span></span></span></span></span>3205-2.</span></li>
</ol>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-35329866997731542412016-04-21T20:27:00.001+02:002016-04-21T21:01:12.493+02:00Entrega 11: La dama y el león<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="" src="http://photos.planetadeagostini.es/t17/p/31/21_2580331.jpg" height="327" id="fancybox-img" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">©</span> <a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319/p5" target="_blank">Planeta de Agostini</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>La <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">D</span>ama y el <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L</span>eón</i> es un cuento de los Hermanos Grimm. Como en la Bella y la Bestia, el padre tiene que entregar a su hija más joven a un fiero león a cambio del objeto que coge por error y que le iba a regalar a la muchacha.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En esta adaptación, la protagonista es una dama humilde que le pide a su padre una alondra que cante y vuele, a diferencia de sus hermanas que piden collares. La muchacha debe ir al castillo tal y como el padre ha prometido que haría, y resulta que el León es un Príncipe. Un día, los invitan a una fiesta en casa del padre y van pero deben volver al castillo antes de que amanezca, pero un rayo de sol toca al Príncipe y se convierte en Paloma. La dama debe seguirla durante siete años contando con un huevo mágico como único recurso. Al llegar a un castillo custodiado por un dragón, la muchacha abre el huevo y salen unos pollitos armados que vencen al monstruo, lo cual es ciertamente curioso ya que parece una tarea imposible para ellos como en el caso de <a href="https://www.jw.org/es/publicaciones/libros/historias-biblicas/4/david-y-goliat/" target="_blank">David y Goliat</a>. El Príncipe es desencantado y viven los dos felices para siempre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En cuanto al trabajo de María Pascual, los ropajes podrían enmarcarse dentro de la época medieval, aunque algunos vestidos de la Dama son sin mangas lo cual le da un toque de modernidad al cuento. En cuanto a la melena del León, la autora la ha ilustrado magníficamente utilizando solamente dos tonos de marrón. También demuestra su maestría con el pincel en las aureolas de encantamiento y desencantamiento del príncipe, en las cuales utiliza solamente unos trazos diagonales pero con gran impacto visual.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Este cuento muestra a los niños que la belleza se encuentra en el interior y que la fidelidad a la pareja puede conducir al final feliz. </span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Bibliografía</span></b><br />
<ol>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Grimm. <i>La <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">D</span>ama y el <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L</span>eón</i>. Rodríguez, Manuel (adapt.)<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">; Pascual, María (il.). Barcelona: <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Planeta de Agostini, 2015. Cuentos Clásicos T<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">roquelados<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">;</span> Cuentos <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Inolvidables de María Pascual. ISBN: 978-84-684-3205-2.</span></span></span></span></span></li>
</ol>
</div>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-72566146842666510802016-04-20T18:17:00.000+02:002016-04-21T21:00:52.825+02:00Entrega 10: Pulgarcilla<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="" src="http://photos.planetadeagostini.es/t17/p/30/21_2580330.jpg" height="327" id="fancybox-img" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">© <a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319/p5" target="_blank">Planeta de Agostini</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Pulgarcilla</i> es un cuento de Hans Christian Andersen, aunque en este caso el adaptador lo ha atribuído a los Hermanos Grimm, confundiéndolo con <i>Pulgarcito</i>. En ella la niña protagonista se va un día a jugar con sus amigos hasta que llega el invierno y no puede volver a casa, de modo que debe arreglárselas hasta que vuelva la primavera.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En la adaptación, un mago le da a una mujer casada una maceta en la que nacerá una niña pequeña. Pulgarcilla es una niña distraída y quizás se deja llevar por las apariencias, siendo que rechaza al topo por ser feo y acepta al Príncipe por ser guapo, pero a pesar de todo tiene buen corazón ya que salva a una golondrina de morir, y además quiere mucho a su madre ya que desea volver al hogar. También, Pulgarcilla también parece estar hechizada como el Príncipe, ya que ambos recuperan una tamaño normal. El Príncipe parece sugerir que el nombre de la protagonista es despectivo y decide cambiárselo por Rosita en señal de afecto.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En cuanto al trabajo de María Pascual, los ropajes se podrían situar cronológicamente entre los siglos XVIII y XIX. Es notorio que la protagonista no lleva una corona de flores durante el invierno, pero sí cuando se va de la casa de la ratita, siendo indicio de la llegada de la primavera. Para hacernos una idea del tamaño de Pulgarcilla y del Príncipe, la autora dibuja a los animales y a las flores de su mismo tamaño, y a los insectos del tamaño de sus brazos. Para señalar que han recuperado su talla humana, la autora dibuja la silueta de Pulgarcilla y el Príncipe a caballo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Este cuento demuestra a los niños que hay que ser responsables y que el calor del hogar es lo más adecuado para ellos, para evitarse sorpresas desagradables cuando están fuera de él.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Bibliografía</span></b></div>
<ol style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Grimm</span>. <i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pulgarcilla</span></i>. Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María
(il.). Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">C</span>lásicos <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">T</span>roquelados; Cuentos Inolvidables de María Pascual. ISBN: 978-84-684-3205-2.</span></li>
</ol>
<br />Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-77464117230874957362016-04-20T17:43:00.000+02:002016-04-21T21:00:38.706+02:00Entrega 1: Caperucita Roja<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="" src="http://photos.planetadeagostini.es/t17/p/55/21_2580355.jpg" height="327" id="fancybox-img" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">© <a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319/p6" target="_blank">Planeta de Agostini</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Finalmente recibí la primera entrega de esta entrañable colección, de forma que os puedo describir el cuento y seguir con el orden lógico de las entradas. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Caperucita Roja</i> es un cuento escrito por Charles Perrault en el siglo XVII y luego los Hermanos Grimm lo recogieron en su colección de cuentos populares, añadiéndole un final feliz. En él, una niña llamada Caperucita Roja se encuentra con un Lobo en el bosque, y este trata de comerse a la niña y a la abuela enferma.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En esta adaptación, el Lobo viste de manera muy elegante, denotando su astucia, y los primeros que advierten el peligro que corre Caperucita son los conejitos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En cuanto al trabajo de María Pascual, las vestimentas podrían situarse cronológicamente en el siglo XIX. El vestidito de volantes azul claro de Caperucita contrasta con el rojo cereza de la capa con caperuza, lo cual hace que esta destaque más. En el Lobo también es importante el traje, compuesto por pantalón a rayas, frac, chaleco, camisa y pajarita. Este aspecto pone de manifiesto su humanidad, se cree muy distinguido y es un fanfarrón. Contrario al estilo de la autora, los conejitos que avisan a los cazadores no van vestidos. La autora dibuja al Lobo en patinete siguiendo el hilo de la narración, en la cual este llega antes a casa de la abuelita.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El cuento enseña a los niños que no hay que confiar en los desconocidos ya que nos podemos llevar sorpresas desagradables.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Bibliografía</span></b></div>
<ol style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Perrault, Charles. <i>Caperucita Roja</i>. Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">C</span>lásicos <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">T</span>roquelados; Cuentos Inolvidables de María Pascual. ISBN: 978-84-684-3205-2.</span></li>
</ol>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-26647593888902666572016-03-04T17:42:00.002+01:002016-04-21T20:59:59.039+02:00Entrega 9: Blancanieves y Rojaflor<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiOxKChB1IgFoNxOQpKQM6nsxdOuK8Hf0VWjEVuYrWRI2oGNon4qwWYOE2kjfyGltgiSiB3_MaMli3VgJwuQTpTiMACI17yamlmwhwuTUojuUARWUHuFKWpOYWH22dKhS5PMEbcvpDB0CD/s1600/21_2580342.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiOxKChB1IgFoNxOQpKQM6nsxdOuK8Hf0VWjEVuYrWRI2oGNon4qwWYOE2kjfyGltgiSiB3_MaMli3VgJwuQTpTiMACI17yamlmwhwuTUojuUARWUHuFKWpOYWH22dKhS5PMEbcvpDB0CD/s400/21_2580342.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">© </span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319/p4" target="_blank">Planeta de Agostini</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Blancanieves y Rojaflor</i> es un cuento de los Hermanos Grimm en el cual dos caritativas hermanas cuidan a un oso enfermo en casa y ayudan varias veces a un enano gruñón a pesar de los desprecios de este. Al final el oso vence al enano malvado y se convierte en príncipe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En esta adaptación a las hermanas les gusta mucho el campo y la Naturaleza. Como son tan buenas personas, un día su ángel de la guarda evita que se caigan por un precipicio. Ellas dan su cariño a todo aquel que se lo merece, por ejemplo al oso enfermo no solo lo hacen pasar a su casa sino que lo miman para que se recupere. También demuestran su bondad con aquellos que son más desagradecidos. Concretamente, con el enano se muestran siempre dispuestas a ayudar, pero este nunca agradece lo que Blancanieves y Rojaflor hacen por él, sino que le pone pegas a todo lo que hacen ellas por él.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En cuanto al trabajo de María Pascual, cabe aclarar que Blancanieves es la chica rubia y Rojaflor la morena y que la primera siempre lleva el mismo vestido rosa, mientras que la segunda lleva la primera parte del cuento uno amarillo y la segunda parte otro azul. Las vestimentas de los personajes se podrían situar cronológicamente en el siglo XIX. También las expresiones bondadosas de las dos hermanas y las del oso contrastan con la enfadada del enano.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En mi opinión, esta adaptación enseña muy bien a los niños que se debe agradecer siempre lo que los demás hacen por uno, ya que podríamos ser recompensados o castigados según tuviéramos o no gratitud.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Bibliografía</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<ol>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Grimm. <i>Blancanieves y Rojaflor</i>. Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables de María Pascual. ISBN: 978-84-684-3205-4.</span></li>
</ol>
</div>
<br />Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-81035286796593377542016-03-03T23:16:00.001+01:002016-04-21T21:00:23.844+02:00Entrega 8: El flautista de Hamelín<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Disculpad el retraso en las en la elaboración de las entradas. Debido a que he estado trabajando no he podido actualizar más a menudo, pero procuraré intentaré en estos días redactar todas aquellas que llevo retrasadas. Gracias por <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">vuestra</span> comprensión.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOzrt4tKbiPrgJEifSlUBHizKAG1cMvg4kB2EdkliHZRjT-BKmyU0-sKK95pmTLU4M9IRSleJWLeg0rHC4ubjwEZkRblNS_Mg3zBnGZH4_Tofzs6qRlI6cuJe_jqUz0qx6dZ5P-2hvl4x6/s1600/21_2580354.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOzrt4tKbiPrgJEifSlUBHizKAG1cMvg4kB2EdkliHZRjT-BKmyU0-sKK95pmTLU4M9IRSleJWLeg0rHC4ubjwEZkRblNS_Mg3zBnGZH4_Tofzs6qRlI6cuJe_jqUz0qx6dZ5P-2hvl4x6/s400/21_2580354.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Fuente: © <a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319/p4" target="_blank">Planeta de Agostini</a></span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La entrega 8 es <i>El flautista de Hamelín</i>. Es un cuento de los Hermanos Grimm en el cual un flautista libra a la ciudad de una plaga de ratones. Cuando reclama su recompensa al alcalde, este se niega a pagársela, por lo que secuestra a los niños hasta que le pagan lo prometido.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En esta adaptación, los ratones tienen la suficiente inteligencia para advertir que la música que los deja absortos es maravillosa. También la hija del alcalde actúa como testigo de la promesa de su padre al flautista. Asimismo, el burro que monta el alcalde para tratar de que el flautista libere a los niños puede simbolizar la estupidez de este.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En cuanto a las aportaciones de María Pascual, la vestimenta de los personajes humanos podría estar ambientada en la Edad Media, destacando la del flautista debido a sus alegres colores. Como en otros cuentos de la ilustradora, los animales que inteactúan con humanos (en este caso los ratones) también están vestidos. Curiosamente, los niños raptados van vestidos como adultos. La vestimenta humilde del alcalde puede que sea una forma de señalar el carácter bobalicón por parte de Pascual.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En mi opinión, este cuento enseña bien a los niños que las promesas se deben cumplir si no quieren tener consecuencias desagradables, y como tal lo señala la hija del alcalde al final del cuento.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Bibliografía</span></span></b></div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Grimm. <i>El flautista de Hamelín</i>. Sotillos, Eugenio (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables de María Pascual. ISBN: 978-84-684-3205-2.</span></span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-32788475191411925622015-10-07T16:00:00.000+02:002016-03-03T22:44:19.002+01:00Entrega 7 de los Cuentos de María Pascual<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIXtoNB93TSK-7j3OjyDDtX_ZjeJqAVf1Zbu-9PsklyJi1fI-X0ZsCkhbRnMoojBsJ-7TS_9ZGlGKw1JAkh_mmyEER60F4oHw1B8rqoEWNTzLgq9AUgmDVTCg68vy4W6_LPrsOaMhANxmz/s1600/21_2580353.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIXtoNB93TSK-7j3OjyDDtX_ZjeJqAVf1Zbu-9PsklyJi1fI-X0ZsCkhbRnMoojBsJ-7TS_9ZGlGKw1JAkh_mmyEER60F4oHw1B8rqoEWNTzLgq9AUgmDVTCg68vy4W6_LPrsOaMhANxmz/s400/21_2580353.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente: <span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">© </span><a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319" target="_blank">Planeta de Agostini</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La entrega de hoy es <i>La ratita presumida</i>. Es una leyenda popular que trata de una rata tan coqueta que se siente por encima de los pretendientes que rechaza. Al final se deja engatusar por un gato que finalmente se la come.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En esta adaptación, en vez de escuchar los distintos sonidos de los animales rechazados, la ratita va sacando de forma muy despectiva los defectos que ella cree que tienen. Igualmente, la protagonista es igualmente presumida y hacendosa. También es patente su ingenuidad, porque le prepara al gato verdura en vez de un trozo de carne.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Las aportaciones de la ilustradora se centran básicamente en las expresiones de los animales. Las expresiones normalmente petulantes de la ratita contrastan con las ilusionadas del burro, el oso y el gallo y con la astuta del gato. También son <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">evid</span>entes la cara de tristeza que se le queda al burro cuando la protagonista lo rechaza y la expresión fiera del gato cuando está a punto de cazar a su esposa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En cuanto a la ve<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">s</span>timenta, la ratita viste normalmente un vestido azul, un delantal blanco con fresas con gorro a juego y un lacito rosa en la cola. También es destacable el desprecio que siente por sus pretendientes, ya que con el primero muestra sus mejores galas, con el segundo viste también elegante pero está atendiendo las plantas y con el tercero está haciendo la colada y con su ropa habitual. El gato, sin embargo, viste en un principio con ropa remendada, y usa el mismo traje para cortejar a la protagonista y para la boda, pero con el botón del frac cerrado. Curiosamente, la ratita tampoco lleva el lazo en las últimas escenas en las que aparece.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Para concluir con esta entrada, el cuento enseña a los niños que el orgullo no lleva a buen camino, ya que se tiene tan alto concepto de uno mismo que queda deslumbrado por la buena apariencia de algo peligroso y engañoso.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Bibliografía</span></b></div>
<ol style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>La ratita presumida</i>.
Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de
Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables
María Pascual. ISBN 978-84-684-3205-2.</span></span> </span></li>
</ol>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-22522384866911257082015-09-30T23:13:00.001+02:002015-10-07T19:09:57.430+02:00Entrega 6 de los cuentos de María Pascual<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCzPltjZxb5ox3sZfebnZgJghOi3KHxBeeWM-mORDoIQCAWTR-bhWLCfFNCoVEHWX1H_mrU6n15AmbUzIDaPpca9ToHRPR7e739hZCD0wFVHk1w5h34zgU75wqD4HPMP2OSDbNbJe6L6fQ/s1600/21_2580352.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCzPltjZxb5ox3sZfebnZgJghOi3KHxBeeWM-mORDoIQCAWTR-bhWLCfFNCoVEHWX1H_mrU6n15AmbUzIDaPpca9ToHRPR7e739hZCD0wFVHk1w5h34zgU75wqD4HPMP2OSDbNbJe6L6fQ/s400/21_2580352.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente: <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">© </span><a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319" target="_blank">Planeta de Agostini</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La entrega de hoy es <i>Juan sin miedo</i> de los Hermanos Grimm. La historia trata de un chico llamado Juan que no conoce lo que es el miedo. Le retan a pasar tres noches en un castillo encantado, consiguiendo casarse con la hija del rey debido a su valor. Finalmente conoce el miedo gracias a su esposa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En esta adaptación, Juan tiene un hermano llamado Pedro que es muy miedoso, antes de entrar al castillo le sale al encuentro una bruja y un ogro, y en las tres noches que pasa en el castillo le intentan asustar unos fantasmas, un duende y una cama encantada. Finalmente su esposa le asusta tirándole a un río.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En cuanto a las aportaciones de María Pascual, ella sitúa la acción en la el siglo XIII o XIV, apreciable sobre todo por los motivos y arcos góticos dibujados en el castillo. Ya en la encuadernación del cuento la autora plantea con humor una estancia iluminada por la vela que sostiene el protagonista y en la que están bailando alegremente dos ratones.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">También es interesante la expresión inmutable que muestra Juan en todas las ilustraciones: no le asustan ni la bruja ni el ogro, está visiblemente molesto porque le han despertado los fantasmas, le ofrece con una sonrisa al duende que se suene la nariz con una de las sábanas de los fantasmas, y muestra una expresión divertida cuando la cama está aterrizando en el jardín del castillo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Otro personaje interesante en las ilustraciones es el duende de la segunda noche. Su traje negro con cascabeles de colores es el de un bufón, y su cara y su nariz son bastante cómicos, sobre todo cuando Juan le ofrece la sábana.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En esta entrega hay menos animales que en las anteriores, pero aún así se los puede ver vestidos y realizando acciones humanas, como los ratones en la encuadernación; o los tres ratones que acompañan al duende, uno morado, otro azul y otro amarillo, y que le dan más comicidad a la escena. Las mariposas en la escena en la que Juan está cayendo por la ventana con la cama son de alegres colores y sus siluetas parecen las de unas hadas.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En conclusión, este cuento enseña a los niños que si se quiere algo se debe de perseverar, porque al final se consigue.</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Bibliografía</span></b><br />
<ol>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></span>Grimm. <i>Juan sin miedo</i>.
Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de
Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables
María Pascual. ISBN 978-84-684-3205-2.</span></span></li>
</ol>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-37481159903595953362015-09-23T23:08:00.000+02:002015-10-07T18:52:58.620+02:00Entrega 5 de los cuentos de María Pascual<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCiqliYX0WR8kfCAh4bYXTeWfCR5NImX3_abdxCk35Y8U_YHpaH-1qBCIsdKRo2aBj270hKSbb5djY95I5Gjyr_h-53FAHqE_mawEagEdjzMYXOpT-5nS4mKvuW04oT0CEFLLGzvapjswr/s1600/21_2580351.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCiqliYX0WR8kfCAh4bYXTeWfCR5NImX3_abdxCk35Y8U_YHpaH-1qBCIsdKRo2aBj270hKSbb5djY95I5Gjyr_h-53FAHqE_mawEagEdjzMYXOpT-5nS4mKvuW04oT0CEFLLGzvapjswr/s400/21_2580351.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente: <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">© </span><a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319" target="_blank">Planeta de Agostini</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La entrega cinco de la colección es <i>La guardadora de gansos</i> de los Hermanos Grimm. La historia trata de una princesa prometida a un príncipe de otro reino y que debe ir allí para casarse. La madre le da para el viaje un pañuelo con tres gotas de sangre para su protección, una criada y un caballo que habla llamado Falada. De camino, la protagonista pierde el pañuelo y la criada lo regoge, obligándola a cambiarse los papeles. A la llegada al palacio del príncipe, la falsa princesa manda matar al caballo para que no revele la artimaña, y a la verdadera la ponen a cuidar gansos. El rey descubre el secreto una vez que la princesa se está quejando de su mala suerte. Finalmente la criada mentirosa la meten en un barril y la echan colina abajo y el príncipe y la verdadera princesa se casan y son felices para siempre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El cuento, al estar dirigido para niños, es ligeramente diferente: a la princesa le ponen el nombre de Celia, el secreto se revela porque el príncipe monta en Falada y a la criada la botan al mar en una barca.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En cuanto a las aportaciones de María Pascual, situa la acción entre la Edad Media y el Renacimiento, lo cual se ve sobre todo en los ropajes de los personajes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Un aspecto interesante en el cuento es el contraste entre Celia y la doncella. Se aprecia en primer lugar en los vestidos: los de la princesa, antes de cuidar de los gansos, son sencillos y tienen colores alegres, mientras que el de la criada es más regio, es negro y tiene las mangas de estilo medieval. También se aprecia en la piel y en el cabello: Celia es de piel blanca y tiene el cabello rubio, rizado y siempre cuajado de flores, mientras que la doncella tiene la piel broncínea, y el cabello rubio, liso y recogido en una alta cola de caballo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La presencia de animales también es bastante notable en este cuento: aparte del caballo Falada y de los gansos, se ven a lo largo del cuento conejos y ratones en el bosque, incluso uno de ello exclama admirado por el caballo cuando el príncipe lo está montando. También cuando la doncella monta en la barca, un pez reprueba su comportamiento incorrecto.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La propia historia tiene esta moraleja: "El que ambiciona lo propio, pronto pierde lo ajeno" queriendo decir que no se puede hacer uno pasar por quien no es y que no seamos descubiertos. De modo que este cuento enseña a los niños la honradez y a decir siempre la verdad.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Bibliografía</span></b></div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Grimm</span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">. <i>La guardadora de gansos</i>.
Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de
Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables
María Pascual. ISBN 978-84-684-3205-2.</span></span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-65557095643638410122015-09-16T21:00:00.000+02:002015-10-07T18:54:34.434+02:00Entrega 4 de los cuentos de María Pascual<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOz97fBt5lztytJT5DuABSNALAKpEf3IMJOII3VRrrN7VKmZTo0ckTyRRSiHzezdn2hFeTj9cYNlAg-cl3J4tb31LESt8aLP2Aneq9RJ3O4-UgfxzwJn-UryrIqTV9AAJEBIiIYYYRwLmQ/s1600/21_2580357.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOz97fBt5lztytJT5DuABSNALAKpEf3IMJOII3VRrrN7VKmZTo0ckTyRRSiHzezdn2hFeTj9cYNlAg-cl3J4tb31LESt8aLP2Aneq9RJ3O4-UgfxzwJn-UryrIqTV9AAJEBIiIYYYRwLmQ/s400/21_2580357.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente: <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">© </span><a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319" target="_blank">Planeta de Agostini</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Hoy me ha llegado la entrega 4 y se trata ni más ni menos que de <i>La <a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/cendrillon-cenicienta-francesa.html" target="_blank">Cenicienta</a></i> de Charles Perrault. Huelga decir que la historia es harto conocida, salvo que el adaptador de la misma añade una hermanastra más, de modo que voy a pasar directamente a las aportaciones de esta genial ilustradora.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">María Pascual situa la acción en un ambiente dieciochesco, y todo ello se ve en los ropajes y las pelucas de los personajes, salvo en Cenicienta, que lleva un sencillo pero bonito vestido de criada, y el hada madrina, cuyo traje puede sugerir que pertence a otro mundo distinto del de los humanos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Otro aspecto interesante es que el traje que le otorga el hada a Cenicienta es mucho más sencillo que los de su madrastra y hermanastras, y además lleva el pelo al natural, a diferencia del resto de los personajes nobles, que llevan pelucas blancas y cortas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Se le da mucha importancia a los pies de Cenicienta, se ven en los dibujos en los que lleva el vestido de criada y se ven también los dedos en la escena en la que sale precipitadamente del baile. En el dibujo final, se da un contraste notorio entre el pie descalzo y el calzado, ya que el primero representa su estatus de sirvienta y el segundo el de princesa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Los zapatos, como no, también son importantes. Es destacable que cuando una de las hermanastras va a subir a la carroza, el pie parece muy femenino, pero que cuando se intenta calzar el zapatito de cristal, este contrasta notablemente con los grandes zapatones negros de hebilla que calza la malvada.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Por último, los animales, aparte de su participación en los papeles habituales del cuento, están más presentes que en otras historias de la colección. Aparte están vestidos como el ratón de la portada o los dos que están junto a la calabaza, y también pueden realizar acciones humanas, como el conejo que ayuda a limpiar a Cenicienta en la primera página, o los que tocan en la orquesta del baile. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Como conclusión, este cuento enseñará a los niños que el terner buen corazón y el ser uno mismo, cualidades ampliamente mostradas por Cenicienta, les ayudará a triunfar en la vida.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Bibliografía</span></b></div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Perrault, Charles</span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></span>. <i>La Cenicienta</i>.
Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de
Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables
María Pascual. ISBN 978-84-684-3205-2.</span></span></li>
</ol>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-78968704088362806212015-09-08T22:27:00.000+02:002015-10-07T18:57:30.013+02:00Entregas 2 y 3 de los cuentos de María pascual<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixK5qIGwtRLSLufHiq_gNqAmZCIR_DmWhTgwJsxXQmtUpAZhV1tQv0WrRXN32zNUk7PF8GCTc6z9Ql7_wFfWfCFG-m5xqxjBZoqS3mcla6ABN-aH7HDd0qpvqsfbLKVJmHh34zRlv6sekN/s1600/21_2580356.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixK5qIGwtRLSLufHiq_gNqAmZCIR_DmWhTgwJsxXQmtUpAZhV1tQv0WrRXN32zNUk7PF8GCTc6z9Ql7_wFfWfCFG-m5xqxjBZoqS3mcla6ABN-aH7HDd0qpvqsfbLKVJmHh34zRlv6sekN/s400/21_2580356.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente: <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">© </span><a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual/entregas-2580319" target="_blank">Planeta de Agostini</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En primer lugar, siento informar que no voy a poder empezar a contaros la colección desde el primer número, porque cuando fui a mi quiosco habitual y a otras papelerías intentando buscar el primer número, no lo hallé porque estaba agotado. Así que empezaré por hablaros de las entregas dos y tres de la colección.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;">*** </span></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La entrega dos es <i>El baúl volador</i>, de Hans Christian Andersen. El cuento trata de un chico empobrecido llamado Alí que encuentra un viejo baúl y se mete en él. Para su sorpresa, el objeto está encantado y el muchacho decide aprovecharse de la situación y tratar de desposar a una bella princesa. Pero sus planes no salen como pensaba porque al baúl lo se le acaba su magia y Alí regresa a su ciudad de origen y se pone a trabajar.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En sus ilustraciones, María Pascual sitúa la acción en un país árabe, pues tanto los ropajes como los objetos emulan esta atmósfera. Es ciertamente chocante porque Andersen era danés, pero le da un toque original al cuento.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La ilustradora siempre dibuja en sus cuentos animales, lo que añade ternura a las ilustraciones. En este caso, Alí tiene un perro que se ve en la primera escena, cuando el baúl sale volando salen espantados algunos pájaros, y las gaviotas lo acompañan cuando se ve flotando en el mar. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En mi opinión, este cuento es ideal para trabajar con los niños la diversidad cultural. Aparte, enseñan valores muy útiles como el trabajo duro o la honradez.</span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;">*** </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La entrega tres es <i>La princesa triste</i>. Es anónimo y trata de una princesa caprichosa llamada Belinda que no es feliz, a pesar de lo que tiene, porque desea un pajarillo de bellas plumas que sobrevuela su palacio. La muchacha enferma y el rey promete su mano si alguien lo atrapa. Un niño lo consigue y Belinda es feliz, pero al ver triste al animal decide liberarlo mostrando su buen corazón, y este se transforma en príncipe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La aportación de la ilustradora a este cuento es la constante aflicción de la princesa y de los que la rodean. En la cubierta, se ve a la muchacha y al perro con lágrimas, y en uno de ellos muestra su tozudez cruzando los brazos indiferente a los consejos de su padre. A pesar de todo, Belinda trata de tener buena apariencia en todos los dibujos. El pájaro en cuestión se destaca del resto porque tiene un peculiar plumaje rosa mientras que el resto de los de su especie lo tienen azul.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Aparte del pajarito, entre los animales ilustrados se halla en la portada un perro que está llorando junto a la princesa, y dentro del cuento un gato negro en la plaza del pueblo, otros pajaritos cuando el niño atrapa el que quiere Belinda, y unas verdes ranas en el estanque en el que cae el muchacho cuando cae.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El cuento es un claro mensaje de que la aflicción y excesivo capricho no llevan a ninguna parte, y que para conseguir las metas uno tiene que esforzarse para ganárselo y no dejar que otros lo hagan por ti. También demuestra que tener buen corazón puede darte una recompensa. </span><br />
<br />
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Bibliografía</span></b><br />
<ol>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Andersen,</span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> Christian</span></span>. <i>El baúl volador</i>. Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables María Pascual. ISBN 978-84-684-3205-2.</span></span></li>
<li><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La princesa triste</span></span></i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">. Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.).
Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados;
Cuentos Inolvidables María Pascual. ISBN 978-84-684-3205-2.</span></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></li>
</ol>
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip" id="s3gt_translate_tooltip" is_bottom="true" is_mini="true" style="left: 444px; opacity: 0; position: absolute; top: 1417px;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="S3.Google Translator">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo_plus" title="Add to translation">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Reproducir" title_play="Reproducir" title_stop="Detener">
</div>
<link href="chrome://s3gt/skin/s3gt_tooltip.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link></div>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-82195420659349252672015-09-06T21:23:00.003+02:002016-03-04T17:50:32.208+01:00Publicidad y cuentos de hadas<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Los cuentos de hadas son como un diamante pulido: son difíciles de romper y siempre tienen multitud de facetas. Desde siempre han sido fuente de información para novelas, películas u obras de teatro. Ni siquiera el mundo de la publicidad ha podido librarse de su encanto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> ¿Y cómo adapta la quintaesencia de la tradición al mundo del <i>marketing</i>? ¿Es posible vender un alimento, un perfume o incluso la suerte a través de personajes clásicos? Vamos a ver tres ejemplos</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Anuncio de Chanel Nº 5 (1998)</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-0XVX-AHUbg" width="560"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Chanel Nº 5 es el perfume más femenino más famoso de la historia, y el objeto de deseo de muchas mujeres. Sabedores de esta popularidad, la empresa ha realizado varios espots de este perfume protagonizados por modelos y actrices famosas. El del vídeo de arriba data de 1998 y fue dirigido por Luc Besson y con la modelo Estella Warren como Caperucita Roja. Lo que caracteriza al anuncio es lo siguiente:</span></div>
<ol>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La banda sonora imita la de las cajas de música infantiles, clara alusión a que el personaje pertenece a un cuento de hadas.</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La repetición del número cinco: en la puerta de la cámara acorazada, es la clave de esta y también está en la plataforma sobre la que se sienta el lobo. De esta forma insisten que el perfume que anuncian, entre todos los de Chanel, es el Número 5.</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La seguridad y el lujo: la cámara es como la de un banco, de hecho está forrada de lingotes de oro en tres de las paredes. Esto realza que el perfume es famoso, y por lo tanto caro y exclusivo.</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Inversión de papeles: Caperucita es una mujer adulta desenvuelta, que sabe lo que quiere (no duda en desafiar las normas para conseguirlo) y su aspecto atractivo la hacer estar segura de sí misma, e incluso ser manipuladora. El Lobo, sin embargo, trata de defender la cámara. Pero la belleza de la chica le deja tan obnubilado que se deja dar órdenes por ella, y se amansa como una oveja. En una palabra, Caperucita es el prototipo de mujer elegante y sofisticada y el Lobo el hombre que cae rendido ante el buen olor del perfume.</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La Torre Eiffel: Enmarcada por las grandes puertas que abre Caperucita cuando huye del recinto, da a entender que París es el origen de la empresa, y además uno de los focos de la moda mundial. </span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b> Anuncio de la Lotería de Navidad (2010)</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YsU5IzBt_Es" width="560"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La Lotería de Navidad es una tradición tan típicamente española como los turrones, las uvas de Nochevieja o el belén. Este anuncio, como todos los que le precedieron, incide en la idea de la ilusión:</span></div>
<ol>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En la escena de Alicia, se establece la analogía entre lo que crece la niña cuando come el pastel en el cuarto de las puertas y lo grande que es la ilusión de quien juega a la lotería.</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En la escena de Peter Pan, los adultos que juegan a Peter Pan y garfio se sienten tan alegres e ilusionados como los niños cuando reciben sus regalos de Navidad.</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En la escena de Cenicienta se indica que uno mismo puede cambiar su propia suerte.</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En la del Gato con botas, que todo el mundo tiene grandes deseos.</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La Diosa Fortuna refuerza la idea de que la Lotería le puede tocar a cualquiera.</span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Anuncio Imagina dar una Oreo a un lobo (2013)</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/upHk3wQhopA" width="560"></iframe><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Oreo es una de las galletas preferidas de los niños porque en sus espots siempre insisten en la idea de lo divertido que puede ser comer una. En este anuncio la empresa da una vuelta de tuerca a a su mensaje añadiendo la imaginación. Insisten que una galleta puede producir un efecto positivo en la gente, aunque este sea siempre opcional. En el caso del Lobo Feroz, puede atacar a los cerditos con sus soplidos o pueden ser amigos inseparables.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La publicidad reinventa los argumentos de las historias para adaptarlas al mensaje que quiere transmitir, pero este hecho prueba una vez más lo poderosos que son los cuentos de hadas, que han dejado una huella indeleble en todas las culturas del mundo, y es nuestro deber que este patrimonio cultural siga estando vivo.</span></div>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-69617164227877179022015-09-04T20:38:00.000+02:002015-09-30T23:24:46.892+02:00Cuentos inolvidables de María Pascual<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cuando tenía unos ocho años, una de mis tías me enseñó un bonito libro de cuentos de cuando era ella también niña. Era el tomo número 4 de la Colección Miniclásicos (Barcelona: Toray, [ca. 1985]) que incluía, entre otros, Hermanito y Hermanita, Pulgarcita o La princesa triste.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En mi percepción de entonces, los cuentos me parecieron maravillosos y las ilustraciones muy bonitas, aunque no sabía de quién eran.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Hoy he visto con mi familia un anuncio de la colección de Planeta de Agostini: Cuentos inolvidables de María Pascual. Mi madre ha comentado con nostalgia que ella había leído los cuentos de pequeña, y que incluso pensaba que tenía aguno de ellos por casa de mi abuela. A mí, sin embargo, me ha gustado que los cuentos estuvieran troquelados, lo que me parece un detalle muy original que los distingue y destaca de otros libros y colecciones de cuentos para niños. De hecho, este rasgo distintivo, junto a los felices recuerdos de sus padres, puede atraer la atención de los pequeños y así leer los cuentos solos o con sus mayores.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Más tarde, al indagar un poco sobre la ilustradora, me vino a la mente ese maravilloso libro de mi infancia, y he decidido empezar a hacerme la colección, y además porque el primero es el de Caperucita Roja, mi preferido.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Valioso es el trabajo de Planeta de Agostini, porque contribuye al mismo tiempo a difundir un patrimonio importante como es el de los cuentos tradicionales y recupera el trabajo de la ilustradora española María Pascual, con cuyos dibujos crecieron nuestros padres.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En las siguientes entradas expondré mi opinión acerca de los cuentos troquelados. Mientras, os dejo un enlace de la <a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual" target="_blank">editorial</a> y otro con la noticia que publicó <a href="http://www.abc.es/cultura/arte/20150828/abci-comic-cuentos-inolvidables-maria-201508271617.html" target="_blank">ABC</a> en su web.</span><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OiYw_xy_HEQ" width="560"></iframe><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">¡Feliz lectura!</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Bibliografía</span></b><br />
<ol>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Planeta de Agostini. Cuentos Inolvidables de María Pascual [en línea]. [Barcelona]: Planeta de Agostini, 2015 [cons. 04/09/2015]. <<a href="http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual">http://www.planetadeagostini.es/coleccionismo/cuentos-inolvidables-maria-pascual</a>>.</span></li>
</ol>
</div>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-32504800873826044372015-04-23T15:23:00.000+02:002015-06-11T21:43:12.721+02:00Ciclo Cenicienta<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"La Cenicienta no se limita a ser un cuento de hadas con final feliz y solamente para niños. Tampoco existe solamente aquella del zapato de cristal. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La Cenicienta es, ante todo, un cuento que trata sobre las miserias humanas y de cómo nuestra débil heroína usa los medios a su alcance para vencer a sus enemigas y tener un final feliz. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cada lengua ha tratado el cuento según la particular idiosincrasia cultural del país o países de la que proviene. Todos los cuentos expuestos tienen sus diferencias, pero también sus semejanzas, aportando cada uno riqueza cultural al conjunto de la Humanidad."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Así comienza la exposición <i>De Cenicientas</i>, la cual tiene lugar en el Centro Universitario de Lenguas Modernas. Muestra una versión de cada uno de los siguientes idiomas: alemán, árabe, chino, español, francés, griego, inglés, italiano, japonés, portugués y ruso. La muestra se divide en dos secciones físicas:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Paneles: ubicado en el pasillo del Centro, contiene en su lengua original el título del cuento, el autor y la recopilación o recopilaciones donde está recogido, y un fragmento del texto (en el caso de las tres primeras informaciones, se ha traducido </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">al español en el caso de escrituras distintas a la latina)</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">; y dos ilustraciones, dando siempre preeminencia a ilustradores cuyo idioma materno fuera el mismo que el del cuento en cuestión, además de tres artistas que han realizado su trabajo ex profeso para la muestra:</span></li>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Silvia Julián Martínez: ha realizado una de las dos ilustraciones de la Cenicienta española. Además, ha diseñado la cartelería de la exposición. Si quieres saber más del trabajo de la artista, ve e la entrada Estrellita de oro y a sus redes sociales: <a href="https://www.facebook.com/silviajulianart" target="_blank">Silviart</a> y <a href="http://photosjmphilosophy.jimdo.com/" target="_blank">PhotoPhilosophy</a>.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Carlos Mainz Escartín: ha elaborado una de las ilustraciones de la Cenicienta portuguesa, el fondo del folleto que resume la muestra, y las flores que complementan el cartel. Si quieres observar detenidamente su trabajo, ve a la entrada de la Gata Borralheira.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Silvia Sechi Torralba: ha dibujado dos ilustraciones en dos paneles diferentes: en la Cenicienta árabe y en la española. Si quieres ampliar más información, ve a las entradas de La ajorca de tobillo y de Estrellita de oro y su perfil en la red social <a href="http://www.saatchiart.com/silviasechitorralba" target="_blank">Saatchi Art</a>.</span></li>
</ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Parte bibliográfica: situada en una vitrina dentro de la biblioteca del Centro, se ha contado con fondos propios y de las bibliotecas María Moliner y General para exponer una recopilación de cada lengua, bien fueran originales o traducidas. El texto de pared que acompaña este apartado contiene los valores de los cuentos: </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: start;">literario, artístico, antropológico y psicoanalítico.</span></li>
</ol>
<div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Además, la exposición se acompaña de varios elementos electrónicos que completa los datos de los paneles:</span></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;">
<ol>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Folleto electrónico: Se realiza un breve resumen de cada cuento, se pone el mismo fragmento en lengua original que en los paneles y se acompaña de un detalle de una de las ilustraciones. Aparte, se hace mención del equipo de la exposición, y se insiste al final que los cuentos populares son un patrimonio cultural tanto inmaterial como material, y que por lo tanto hay que preservar. </span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Entrada en El friki idiomático: blog del Centro de Lenguas modernas. En el post se coloca un iframe del folleto, se da la bienvenida a la exposición, se indica dónde y cuándo tiene lugar y los horarios de las visitas guiadas, se nombra a los artistas participantes, y también se hace hincapié en que los cuentos populares son un patrimonio cultural que hay que preservar y difundir para la posteridad. </span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Catálogo de la exposición: se utilizan las entradas sobre el Ciclo Cenicienta de este blog a tal efecto. La entrada principal explica la trama de la chica del zapato en general, y las otras once entradas secundarias explican específicamente las variantes mostradas.</span></li>
</ol>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Si quieres más información sobre</span> <i>De Cenicientas</i>, pincha el <a href="http://frikiidiomatico.blogspot.com.es/2015/04/de-cenicientas_30.html" target="_blank">enlace</a>.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEireFSqljaY5EkZkc494sFcprVNGOw3C12KWudAChwr0X_47i7Hd_IgpKtdPKcui8gwuw9jSfAr-Pg2wdC_DSI4sJXSgkxCYoNZTHnsZDLz0bCot0xfOqEkcwKjsXuBK2pKRdV47CH2GhLR/s1600/Cartel.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEireFSqljaY5EkZkc494sFcprVNGOw3C12KWudAChwr0X_47i7Hd_IgpKtdPKcui8gwuw9jSfAr-Pg2wdC_DSI4sJXSgkxCYoNZTHnsZDLz0bCot0xfOqEkcwKjsXuBK2pKRdV47CH2GhLR/s640/Cartel.png" width="451" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Exposición <i>De Cenicientas</i>.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">La entrada que nos ocupa se divide en estas cuatro secciones:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Clasificación según Aarne-Thompson: Se clasifica Cenicienta en base al índice internacional que redactaron Antii Aarne y Stith Thompson </span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Los tipos del cuento folklórico. Una clasificación.</i></li>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Posibles orígenes del grupo de cuentos: Se reseñan los mitos clásicos y bíblicos que pudieron dar origen a la historia en cuestión.</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Esquema básico del grupo de cuentos y variantes: Se redacta el arquetipo común de las once variantes, que después se desglosan y se enlazan a las entradas que las describen.</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Simbología: se describen los motivos comunes de todas las historias según la obra <i>Psicoanálisis de los cuentos de hadas</i> de Bruno Bettelheim.</span></li>
</ol>
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Clasificación según Aarne-Thompson</span></span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>Los tipos del cuento folklórico. Una clasificación</i> de Aarne-Thompson Clasifica el Ciclo Cenicienta en el número 510. A su vez sigue las siguientes subclasificaciones:</span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">"510 La cenicienta</span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">I La heroína perseguida. </span></li>
<ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">(a) Su madrastra y sus hermanastras abusan de la heroína</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">(a2) Se viste de ropa burda</span></li>
</ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">II La ayuda mágica. Mientras trabaja de sirvienta, (en la casa o entre forasteros) la aconseja, cuida y alimenta</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">III Encuentro del príncipe" (Aarne-Thompson, 1995: 102)</span></li>
</ul>
</blockquote>
</div>
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Posibles orígenes del grupo de cuentos</span></span></span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En las versiones europeas, el posible origen de los cuentos del grupo La sirvienta recompensada estaría en el mito de Eros y Psique, también en las vestales, y en el Antiguo Testamento.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">De Eros y Psique toma los siguientes elementos:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La envidia de Afrodita hacia Psique debido a que la belleza de la joven rivalizaba con la de la diosa, siendo los templos, y por lo tanto el culto, de esta última abandonados en favor de la mortal.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Céfiro es un poco el hada madrina de Psique, ya que con su viento conduce a la doncella al palacio de Eros.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A las hermanas de Psique, al contemplar todos sus tesoros que son más ricos que los que ellas mismas tienen, las devora también la envidia. Dado lo ambiguo de las descripciones de la más joven acerca de su marido, ambas hermanas traman su perdición</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Afrodita, rencorosa por las heridas que le ha provocado a su hijo, primero desprecia a Psique y luego le manda tareas casi imposibles, siendo la primera de ellas ordenar una gran cantidad de semillas de las más pequeñas (trigo, amapolas, mijo, etc.) que previamente la diosa había esparcido por el suelo. La joven mortal es ayudada por las humildes y trabajadoras hormigas.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Afrodita pretende marchitar la belleza de la muchacha haciéndole pasar hambre y cansancio. Por ello, le da un mendrugo de pan y le hace tumbarse en el suelo, mientras que la diosa duerme en su lecho suave perfumado.</span></li>
</ol>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNSN3WtRM6_LFKo_X-Dz860FTk_V-7rInh0rHbMB-OQt7jjbcoWrKYXHwV4waEl4JX4jDrYuI9w4WNQ3htUGOzJmln7Z8vWJyowMhbwF53_C3x_a2OEtdTKw5Q1YWUr7-ObX92Qbsg57e7/s1600/Jacopo_Zucchi_-_Amor_and_Psyche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNSN3WtRM6_LFKo_X-Dz860FTk_V-7rInh0rHbMB-OQt7jjbcoWrKYXHwV4waEl4JX4jDrYuI9w4WNQ3htUGOzJmln7Z8vWJyowMhbwF53_C3x_a2OEtdTKw5Q1YWUr7-ObX92Qbsg57e7/s320/Jacopo_Zucchi_-_Amor_and_Psyche.jpg" width="238" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jacopo Zucchi. <i>Eros y Psique</i>. Fuente: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jacopo_Zucchi_-_Amor_and_Psyche.jpg" target="_blank">Wikimedia</a>.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;">De las vestales toma los siguientes elementos:</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<ol>
<li><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">La madre ausente, siendo en este caso Hestia/Vesta, la diosa del hogar. Tanto las ciudades griegas como las romanas contaban con un fuego del hogar, que deb´ia mantenerse siempre encendido.</span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">La Vestal, sacerdotisa consagrada a Vesta, debía guardar el fuego, cuidando de que siempre estuviera encendido. Era un gran honor, pero comportaba un gran sacrificio: la perpetua virginidad. Estas mujeres eran seleccionadas de niñas, justo antes de llegar a la pubertad, y servían durante treinta años, es decir, cuando dejaba de ser fértil. Dos características notables se podrían asociar fácilmente al ciclo de cuentos:</span></li>
<ol>
<li><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Las vestales eran apartadas irrevocablemente del lazo familiar, perdiendo todos sus derechos.</span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Se les atribuían poderes maravillosos.</span></li>
</ol>
<li><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">La mola salsa era una mezcla de salmuera y espelta, podría ser un poco el equivalente a las cenizas que tiene que revolver las heroínas de este grupo de cuentos.</span></li>
</ol>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSS5NBa41pN836BY3UR4kv6bxDMOwNfAvb3YDufU5VVCHtzOTTIiUONDeYpuzAyGb2_z5fwcLpfiNgv5Bn5tUC1jsUVsR9Xa0OJZGLtf4dp2mE_yJ4cidHtb_aUARiz7XziyduLFXHIGYF/s1600/Rubens_-_Mars_et_Rhea_Silvia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSS5NBa41pN836BY3UR4kv6bxDMOwNfAvb3YDufU5VVCHtzOTTIiUONDeYpuzAyGb2_z5fwcLpfiNgv5Bn5tUC1jsUVsR9Xa0OJZGLtf4dp2mE_yJ4cidHtb_aUARiz7XziyduLFXHIGYF/s320/Rubens_-_Mars_et_Rhea_Silvia.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Peter Paul Rubens. <i>Marte y Rea Silvia</i>. Fuente: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rubens_-_Mars_et_Rhea_Silvia.jpg" target="_blank">Wikimedia</a>.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Otros casos de rivalidades entre hermanos se encuentran en el Antiguo Testamento.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<ol>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Caín y Abel: Caín era agricultor y Abel pastor de ovejas. Un día que ambos ofrecieron a Dios los frutos de su trabajo, y él se complació en Abel mas no en Caín, provocando la envidia de este. Dios aconsejó a Caín que obrara rectamente para que no volviera a ser castigado, pero él se arrojó sobre Abel y lo mató. Dios castigó al malvado con que vagara errante para siempre en la tierra, pero le puso una señal para que nadie lo matara.</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Esaú y Jacob: Esaú era el mayor y un hombre diestro en la caza, y amado por su padre, mientras que Jacob era el menor y hogareño, siendo preferido por lo tanto por su madre. Una vez, mientras Jacob estaba preparando un guiso, Esaú estaba exhausto por la caza. Entonces, el mayor dio su derecho de primogenitura al menor a cambio de las lentejas. Cuando Isaac, anciano y ciego, veía próxima su muerte, decidió dar su bendición a Esaú, a quien pidió un guiso para que lo bendijera. Rebeca,</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> la esposa de Isaac,</span> hizo un guiso con dos cabritos, vistió a Jacob con los vestidos de Esaú, y le puso la piel del cordero encima de su lampiña piel simulando ser su velludo hermano. Isaac, engañado por la treta de su mujer, comió del guiso de Jacob y le dió su bendición. Cuando regresó Esaú, su padre le dijo que ya había dado su bendición. El hermano mayor se enfureció y juró matarlo. Jacob tuvo que huir a casa de su tío Labán, y sirvió allí durante veinte años. Después de ese tiempo Esaú y Jacob se reconciliaron.</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">José y sus hermanos: José era el favorito de Jacob, quien le regaló una hermosa túnica. Tuvo dos sueños: uno en el que las gavillas de sus hermanos se postraban ante la suya y otro en el que el sol, la luna y once estrellas se inclinaban ante él. Jacob reprendió a José por ello, pero ya se había encendido la mecha de la envidia en los corazones de sus hermanos. Un día su padre lo mandó a que viera dónde estaban sus hermanos, quienes estaban dispuestos a matarle, menos Rubén que ordenó al resto que lo tiraran a una cisterna vacía. Cuando pasó una caravana de ismaelitas, Judá y sus hermanos lo vendieron por veinte siclos de plata. Rubén, que pretendía devolver a José al padre, al enterarse que había sido vendido, decidió matar a un cabrito y esparcir su sangre sobre la túnica de la que previamente le habían despojado. Jacob, creyendo que su hijo predilecto había sido despedazado, se vistió de luto. José fue vendido por los ismaelitas a un eunuco del Faraón.</span></li>
</ol>
<ol>
</ol>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvA8aW6ojAElJ848l66z7LTau2WkXOyPrbZQJjBLFQSs9XFrZjZbNhKRgIUVw2lGCGtBleDwV8v0hVdhBkEl53w_qOxT4meZKtk43ZKzUcoXhAUmTUAyqpJMk68ly-W9QcyZQX70wA8tjX/s1600/Biblia.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvA8aW6ojAElJ848l66z7LTau2WkXOyPrbZQJjBLFQSs9XFrZjZbNhKRgIUVw2lGCGtBleDwV8v0hVdhBkEl53w_qOxT4meZKtk43ZKzUcoXhAUmTUAyqpJMk68ly-W9QcyZQX70wA8tjX/s640/Biblia.png" width="476" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Peter Paul Rubens. <i><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peter_Paul_Rubens_-_Cain_slaying_Abel,_1608-1609.jpg" target="_blank">Caín matando a Abel</a></i>.<br />
"<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brief_History_of_Wood-engraving_Biblia_Pauperum_Jacob_and_Esau.png" target="_blank">Esaú y Jacob</a>". <i>Biblia Pauperum</i>.<br />
Phillip Medhurst. <i><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Phillip_Medhurst_Picture_Torah_177._Joseph_consigned_to_the_pit._Genesis_cap_37_v_28._after_Raphael.jpg" target="_blank">José prisionero en un pozo</a></i>.<br />
Fuente: Wikimedia.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Esquema básico del grupo de cuentos y variantes</span></span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Básicamente, el Ciclo Cenicienta trata sobre una muchacha hermosa y de grandes virtudes, degradada a criada y maltratada por su madrastra y por una o varias hermanastras, las cuales suelen ser envidiosas y orgullosas. Con la ayuda de un ser u objeto mágico, consigue ir a una fiesta en la que puede participar el príncipe, y al huir apresuradamente pierde un zapato. La heroína es finalmente identificada por su pie pequeño, el cual cabe a la perfección en el zapatito y triunfando así donde han fracasado sus hermanastras, y se casa con el príncipe. Otras veces, la heroína es elegida por su habilidad hilando o incluso puede llegar a conseguir salvar el alma de su madre gracias a su buena acción.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Rodopis es la </span>cenicienta griega. Fue capturada por los egipcios para ser esclava y cuanto fue liberada se hizo cortesana, y se dice que le construyeron una pirámide en su honor. Según Heródoto, </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">fue compañera de esclavitud del fabulista Esopo</span>. Según Estrabón, </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">un águila le arrebató una de las sandalias, que fue a caer a los pies del faraón</span>. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pera más información sobre </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Rodopis, pulsa <a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/rodopis.html" target="_blank">aquí</a>.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Chūjō-Hime es la cenicienta japonesa. En un principio, se llamaba Hase-Hime, Recibió el título de </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Chūjō (traducido más o menos como teniente general) d</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">espués de calmar las aguas del río Tatsuta, las cuales molestaban el sueño del Emperador, con una poesía de su creación. Finalmente, se metió a monja en el templo budista de Nara y tejió un tapiz para salvar el alma de su madre. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pera más información sobre </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Chūjō-Hime, pul<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">sa <a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/chujo-hime.html" target="_blank">aquí</a>.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Yeh Shen es l</span>a cenicienta china. Se hace amiga de un pez enorme de ojos dorados, al cual la madrastra de la heroína mata. Ella guarda las espinas, las cuales son mágicas y conceden deseos. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pera más información sobre </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Yeh Shen, pulsa <a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/yeh-shen-cenicienta-china.html" target="_blank">aquí</a>.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La ajorca de tobillo es la cenicienta árabe. La protagonista es una hilandera que tiene un búcaro de alabastro que le concede todos sus deseos. Cuando huye de la fiesta del príncipe, pierde una pulsera o ajorca de diamantes. Cuando se va a casar con el príncipe, sus hermanas envidiosas la convierten en tórtola con unos alfileres que piden al búcaro. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pera más información sobre </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La ajorca de tobillo, pulsa <a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/la-ajorca-de-tobillo.html" target="_blank">aquí</a>.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Gatta Cenerentola es la cenicienta italiana. Su protagonista es la única que tiene un nombre, el cual es Zezolla. En este caso, la chica mata a su primera madrastra para que su padre se casara con su maestra, a la cual adora. Después de las nupcias, la madrastra la relega a la cocina y favorece a seis hijas suyas que había tenido escondidas. El ayudante mágico es un dátil que la protagonista ha tenido que cuidar con esmero. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pera más información sobre </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Gatta Cenerentola, pulsa <a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/gatta-cenerentola-cenicienta-italiana.html" target="_blank">aquí</a>.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cendrillon es la cenicienta francesa. Es, con diferencia, la más difundida de todas las versiones aquí descritas. Lo que la hace tan diferente es que la heroína se autodegrada y que va al baile con zapatos de cristal, una calabaza transformada en carroza y animalitos del campo transmutados en caballos y cochero. Tiene que regresar a medianoche a casa para que no se rompa el hechizo. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pera más información sobre </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cendrillon, pulsa <a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/cendrillon-cenicienta-francesa.html" target="_blank">aquí</a>.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Aschenputtel es la cenicienta alemana. Es la segunda versión del cuento más difundida después de la francesa. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pide con más ahínco a su madrastra que la deje ir al baile, la cual le pide que separe las lentejas buenas de las malas en un tiempo imposible. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">En este caso, el ayudante mágico de la protagonista es un árbol plantado en la tumba de su madre. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pera más información sobre </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Aschenputtel, pulsa <a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/aschenputtel-cenicienta-alemana.html" target="_blank">aquí</a>.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Basilisa es la cenicienta rusa. Su madre, antes de morir, le entrega una muñequita a la que puede pedir ayuda siempre que lo necesite. Obligada por su madrastra y sus hermanastras, tiene que ir a casa de la bruja antropófaga Baba Yaga a por luz. Finalmente la consigue después de muchos esfuerzos. Se casa con el príncipe gracias a su habilidad como hilandera y como lencera. Pera más información sobre Basilisa, pulsa <a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/basilisa-la-hermosa.html" target="_blank">aquí</a><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Gata </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Borralheira es la cenicienta portuguesa. Su amiga es una vaca, a la cual su madrastra manda matar por envidia. La vaca le deja un regalo a la protagonista, la cual va a casa de unas hadas y consigue sus dones gracias a su laboriosidad. Cuando el príncipe recupera su zapato perdido, en este hay una inscripción en la que se lee que solamente le cabrá a su dueña. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pera más información sobre </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Gata </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Borralheira</span>, pulsa <a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/gata-borralheira-cenicienta-portuguesa.html" target="_blank">aquí</a><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cinder-Maid es la cenicienta inglesa. Su ayudante mágico es también un árbol. Cada noche que va al baile, lleva zapatos de metales nobles: de bronce la primera, de plata la segunda y de oro la tercera. En su caso, un criado del Príncipe baja a la cocina a probarle el zapato a la doncella. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pera más información sobre </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cinder-Maid, </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">pulsa <a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/cinder-maid.html" target="_blank">aquí</a><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Estrellita de Oro es la cenicienta española. En este caso, después de contarle sus problemas a una viejecita, la chica hace las tareas de la madrastra como le dice ella y consigue una estrellita de oro en la frente. Con una varita de virtud, ella misma consigue ataviarse las tres noches que dura el baile. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pera más información sobre </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Estrellita de Oro, </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">pulsa <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><a href="http://inkpartcuento.blogspot.com.es/2015/04/estrellita-de-oro.html" target="_blank">aquí</a>.</span></span><b style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoh1ofCvD9CrYUjWXDYXRdhVSmuT1OYT_GgC7jX-9rLGVTi2WlT0go3Fy0FwcdoQiBPFAsXEjS8pVxBxQfShVzn8FDUDJ8Pcg7U2exJE7g77sXYRx2o5Mbkhd7wxZuPrpXpc93Agb0JEil/s1600/Mapacuentos.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoh1ofCvD9CrYUjWXDYXRdhVSmuT1OYT_GgC7jX-9rLGVTi2WlT0go3Fy0FwcdoQiBPFAsXEjS8pVxBxQfShVzn8FDUDJ8Pcg7U2exJE7g77sXYRx2o5Mbkhd7wxZuPrpXpc93Agb0JEil/s400/Mapacuentos.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mapa que sitúa cada uno de los cuentos. Elaboración propia</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: large;">Simbología</span></b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cenicienta "es un relato sobre las esperanzas y las angustias presentes en la rivalidad fraterna, y sobre el triunfo de la heroína rebajada por las dos hermanastras que abusan de ella" (Bettelheim, 2007: 319). Trata principalmente de los sufrimientos del amor fraterno, de la realización de los deseos, del triunfo de la persona humilde, del reconocimiento del mérito bajo un aspecto miserable, de la virtud recompensada y del castigo al malvado.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Vivir entre las cenizas simboliza la inferioridad de las heroínas de este ciclo de cuentos con respecto a sus hermanastras. También de rivalidad fraterna, que aunque sea natural, en este caso concreto es destructiva. A Cenicienta la menosprecian, y la madrastra la obliga a sacrificar sus propios intereses a favor de las dos egoístas y crueles hermanastras. Este dolor que soporta Cenicienta se complementa con los harapos, que simbolizan la tristeza por la madre muerta.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pero a pesar de todo, Cenicienta está convencida de su superioridad moral y de su inocencia, por la cual sus agresoras sienten celos. Su </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">estado degradado se debe a que tiene un conflicto edíptico, es decir, que desea que su padre la quiera más que a su madrastra. Debido a que se siente amenazada por la belleza y virtud de su hijastra, la madrastra la vej<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">a de esa manera</span>, siendo las hermanastras extensiones de la personalidad de la madrastra.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">La madrastra simboliza a esa "madre mala" que empieza a exigirnos más y más conforme vamos creciendo. Cuando va a ser el baile, ella le pone deliberadamente a Cenicienta una tarea imposible y carente de sentido. Pero recoger las lentejas de las cenizas demuestra hasta qué punto está dispuesta la protagonista a cumplir sus deseos de ser feliz.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Las hermanastras simbolizan la superficialidad y la vileza que subyace en cada persona. Ellas dan suma importancia al aspecto físico y la madre les ha abonado el camino para que tengan una vida fácil, al contrario de lo que ocurre con Cenicienta. Son conscientes también de su inferioridad con respecto a la protagonista en lo referido a los pies: son grandes, lo que significa que ellas son poco femeninas. En muchas versiones, se mutilan el pie para que les quepa en el zapato, con el resultado de un sangrado profuso, símbolo de su impureza. El hecho de que ellas se sirvan del engaño para tratar de embaucar al príncipe significa, además de su bajeza, que no confían en sí mismas para conseguir el amor.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Tanto la madrastra como las hermanastras pueden simbolizar un aspecto negativo de Cenicienta: la envidia. Las hermanastras de Cenicienta son seres pasivos, perezosos y sin ningún atisbo de compasión o bondad, ya que todo lo obtienen a través de la madre, mientras que la heroína obtiene su felicidad por sus propios medios. La vida de ellas no está realizada, y rechazan el esfuerzo que hace la heroína para conseguir la suya. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">El fogón simboliza a la madre. El hecho de vivir tan cerca del hogar hasta el punto de cubrirse de cenizas pone de manifiesto los esfuerzos de la protagonista para que viva el recuerdo de la madre buena de la infancia. De aquí se extrae otro significado de las cenizas: la pureza y la inocencia de la protagonista. Luego el recuerdo de esa madre buena se materializa, según las versiones, en ser u objeto mágico, en animal o en planta, y ayuda a Cenicienta a confiar en sí misma para la consecución de sus deseos.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La huida de Cenicienta en las tres noches tiene un significado ambivalente: por una parte quiere que el príncipe la reconozca bajo su aspecto auténtico, no por sus vestimentas mágicas. Por otra parte, la protagonista quiere seguir preservando su pureza hasta que esté preparada para encontrarse de nuevo con el príncipe y casarse.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Por último, el diminuto pie de Cenicienta simbolizan virtud, distinción y belleza, además de atractivo sexual. Aparte, cuando el príncipe le calza el zapato a Cenicienta, o lo entrega para que se lo ponga ella, representa la entrega de los anillos durante la ceremonia del matrimonio.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipPNOkaXt4bzwVVuDh9rVh8s576nnSJaLoR5-GqWNYBS4Qxq4RZ5QTkiMFVP-4DVCXCZbzAqR2B3HOUhoOEvBA_JrrY4ZePJ7A-zUA0rqT9CF48k52bEwwbLcvYqpp14CQodWf0JGwKOkn/s1600/Simbolog%25C3%25ADa.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipPNOkaXt4bzwVVuDh9rVh8s576nnSJaLoR5-GqWNYBS4Qxq4RZ5QTkiMFVP-4DVCXCZbzAqR2B3HOUhoOEvBA_JrrY4ZePJ7A-zUA0rqT9CF48k52bEwwbLcvYqpp14CQodWf0JGwKOkn/s400/Simbolog%25C3%25ADa.bmp" width="241" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zapato de oro<span style="font-size: 12.8000001907349px;"> y </span><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wedding_rings_01.jpg" style="font-size: 12.8000001907349px;" target="_blank">alianzas de boda</a><span style="font-size: 12.8000001907349px;"> de Allan Ajifo . Fuente: Wikimedia.</span></td></tr>
</tbody></table>
<b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></b>
<b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Bibliografía</b></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Aarne, Antti. 510. La cenicienta. En Los tipos de cuento folclórico. </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia; Academia Scientiarum Fennica, 1995, pp. 102-103.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Apuleyo. "El asno de oro. Eros y Psique". En Espiral [en línea]. [S. l.]: [s. n.], 2011 [cons. 10/02/2015] <</span><a href="http://goo.gl/mtzMVA" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">http://goo.gl/mtzMVA</a><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">>.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Bettelheim, Bruno. Cenicienta. En Psicoanálisis de los cuentos de hadas. Barcelona: Ares y Mares, 2007, pp. 319-369.</span></li>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><a href="http://roble.unizar.es/search~S1*spi?/tPsicoan{226}alisis+de+los+cuentos+de+hadas/tpsicoanalisis+de+los+cuentos+de+hadas/1%2C1%2C14%2CB/frameset&FF=tpsicoanalisis+de+los+cuentos+de+hadas&13%2C%2C14">Enlace roble</a>.</span></li>
</ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Génesis: Capítulo 4, vers<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ículos 3-15. En La Biblia. <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Barcelona: Círculo de Lectores, 1994, p.</span></span> 11.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Génesis: Capítulo <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">2<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">5</span></span>, vers<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ículos <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">27</span>-<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">34</span>. En La Biblia. <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Barcelona: Círculo de Lectores, 1994, p.</span></span> <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">27</span>.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Génesis: Capítulo <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">27</span>, vers<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ículos <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">1</span>-<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">45</span>. En La Biblia. <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Barcelona: Círculo de Lectores, 1994, pp.</span></span> <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">28<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">-30</span></span>.</span></span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Génesis: Capítulo <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">3</span>7</span>, vers<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ículos <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">1</span>-<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">36</span>. En La Biblia. <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Barcelona: Círculo de Lectores, 1994, pp.</span></span> <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">38-39</span>.</span></span> </span> </span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Harruer, Christine. Vesta. Hunger, Herbert. Diccionario de mitología griega y romana. Barcelona: Herder, 2008, pp. 850-853.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Wasserziehr, Gabriela. La confrontación con la Sombra. En Los cuentos de hadas para adultos. Una lectura simbólica de los cuentos de hadas recopilados por J. y W. Grimm. Madrid: Endymion, 1996, pop. 47-56.</span></li>
</ol>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-48277406763057606022015-04-22T18:07:00.005+02:002015-04-22T18:07:48.039+02:00Basilisa la Hermosa<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ubicación geográfica, recopilación y recopilador</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El cuento es ruso. Fue recogido por Aleksandr Afanasiev en la recopilación <i>Cuentos populares rusos</i> (</span><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Narodnye russkie skazki</span></i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">), publicada entre 1855 y 1863.</span></div>
<br />
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estereotipo del cuento</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Al principio del cuento, Basilisa vive con sus padres pero se le muere la madre a muy temprana edad. Antes de exhalar su último aliento, le da su bendición a la niña y le entrega una muñeca, que tiene la capacidad de ayudar a la gente si se le da alimento. Después del luto, el padre toma por esposa a una viuda con dos hijas pensando que sería una buena madre para Basilia, pero se equivoca.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El cuento dice que Basilisa es la más joven del pueblo, y que la madrastra y las hermanastras le mandaban los trabajos más duros para que se cansara y se marchitara su belleza, pero la heroína está cada día más hermosa mientras que sus enemigas cada día estaban más feas y rabiosas. Todo ello se debe a que a Basilia la ayuda su muñeca, pero la protagonista debe alimentarla por la noche y ella la consuela y la ayuda en su trabajo. Basilia dice esta fórmula, repetida a lo largo del cuento:</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">"Toma, muñequita, come lo que te traigo y escucha mis penas."</span></blockquote>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Con los años, Basilisa se convierte en una moza casadera y todos los jóvenes la pretenden, pero la madrastra los despide alegando que no se casará hasta que no se hayan casado sus propias hijas. Un día que el padre tuvo que ausentarse de la casa, la madrastra se mudó a otra casa en el bosque en el que está la malvada bruja Baba Yaga, que se alimenta de seres humanos</span>.<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> La madrastra envía a Basilia al bosque bajo cualquier pretexto, pero la muñeca la guía siempre por el buen camino y no permite que la chica se acerque a la casa de la bruja.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Un día, la madrastra manda labores a sus hijas y a Basilisa, quien debe hilar, dejando como única fuente de luz una vela. Una de las hermanastras apaga la luz. Las dos malvadas echan a la heroína de la habitación y le piden que vaya a buscar luz a casa de Baba Yaga. Basilia se se lo comenta a la muñeca y ella le dice que vaya a donde la han mandado, pero que se la lleve consigo.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Basilia fue caminando por el bosque durante todo el día y toda la noche. Se encuentra en el camino tres jinetes: uno blanco, otro rojo y otro negro. Finalmente, la chica llega a casa de la bruja, y descubre que está enteramente hecha de huesos humanos. Al ser de noche, las calaveras iluminan la vivienda como si fuera pleno día.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Al poco, Basilisa encuentra a la bruja, quien va montada en un almirez cuyo mazo le sirve de timón y va borrando sus huellas con una escoba. Al llegar, Baba Yaga dice "Huele a carne humana", y la chica le pide lumbre para sus hermanastras. A cambio, ella debe trabajar para la bruja, si no quiere que la devore.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Después, la bruja manda a la chica que se saque todo lo que haya de comer y se lo sirva, dejándole solamente un poco de comida. Y por último le manda realizar una ingente cantidad de tareas. Basilia le da de comer y consulta a su muñeca y ella le dice que rece sus oraciones y se vaya a la cama, que ya lo resolverían al día siguiente.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Por la mañana, Baba Yaga se va de casa y la muñeca ha realizado todas las tareas salvo el almuerzo, que lo hace la propia Basilia. Al llegar a casa la bruja, le manda a la heroína aún más tareas, y la muñeca le dice que se acueste que la yo hará todo al día siguiente.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Al siguiente día, sucede lo mismo que el anterior, y al caer la tarde Basilisa le pide a Baba Yaga hacerle unas preguntas, quien le advierte que cuantas más haga, más temprano se hará vieja. Le pregunta por los jinetes, quienes sirven a la bruja y son Día Claro, Sol Resplandeciente y Noche oscura. Baba Yaga a su vez le pregunta a la heroína cómo hace las tareas que le encomienda, y ella le dice que con la bendición de su madre. Entonces, la bruja la echa y le da una calavera para sus hermanastras.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Al llegar a casa, no hay luz, y la madrastra y las hermanastras se alegran de verla porque desde que la chica se fue no pudieron encender la lumbre ni traérsela de casa de sus vecinos. Ella les muestra la calavera, que calcina a las malvadas sin piedad.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A Basilia la acoge una viejecita sin familia, y después de un tiempo le pide que le compre lino para hilar. La chica hila y el hilo le sale delgado como un cabello. Cuando tiene ya mucho, la muñeca le pide un telar viejo y crines de caballo y le hace con todo ello un bonito telar. Basilisa teje el hilo elaborando unos lienzos muy finos que solamente caben por el ojo de una aguja. Se los da a la abuelita para que los venda y se saque algún dinero.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La vieja se los regala al Zar, y le cortan las telas para tratar de hacer unas camisas, pero no pueden. Finalmente, la buena mujer le dice al zar que los paños los había hecho Basilia, y el monarca le pide que se las cosa. La muchacha se pone con tanto afán que al poco tiempo ya las tiene cosidas. Cuando se las entrega al Zar, éste se enamora de la heroína y se casa con ella. Van a vivir a palacio el padre y la viejecita que la acogió.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Simbología del cuento</span></span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El hecho de que la madre de Basilia le de una muñeca a la niña simboliza que la mujer manifiesta abiertamente que va a estar con ella a pesar de su muerte. El que el padre piense en Basilia cuando se vuelve a casar quiere decir que desea satisfacer la necesidad de madre de su hija.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La madrastra y las hermanastras pretenden estropear la belleza, esto es, la bella alma de Basilisa, haciéndole hacer trabajos duros al aire libre, pero la chica pide ayuda a su muñeca y esta la ayuda en todo. Pero en este caso, la muñeca debe ser alimentada, es decir, que Basilisa debe demostrarle que es capaz de hacer un sacrificio para obtener su ayuda.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El hecho de que la madrastra despache a los pretendientes de Basilisa refuerza aún más la envidia que siente por su hijastra. Cuando se mudan al bosque, la madrastra y las hermanastras desean que Basilisa encuentre la muerte segura en el bosque, hogar de la bruja Baba Yaga. Al principio, la muñeca puede evitar el trágico final, pero al final la doncella se ve obligada a ir porque mientras están haciendo labores de costura (tarea de mujeres en aquella época y símbolo de lo hogareño) se quedan sin luz (símbolo de seguridad).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Los tres jinetes simbolizan el alba el día claro y la noche, o lo que es lo mismo, el nacimiento, la madurez y la muerte.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Baba Yaga simboliza las fuerzas crueles de la naturaleza, que en cualquier momento se pueden volver contra el hombre (de ahí la casa hecha de huesos). Al ser Basilisa diligente, se libra de ser devorada por la bruja.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El conocimiento implica tener experiencia, de ahí que Baba Yaga le advierta a Basilisa que no haga muchas preguntas. A la bruja no le gusta que la chica esté bendecida por la madre, ya que las dos son polos opuestos: la primera es vil y se alimenta de huesos humanos mientras que Basilisa es buena y piadosa. La reacción de Baba Yaga es parecida a la de Rumplestinskin cuando descubren su nombre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El hecho de que la madrastra y la hermanastra no hayan podido volver a encender la luz después de la partida de Basilisa, puede simbolizar dos cosas: primero que han perdido la seguridad del hogar, y segundo que son tan viles y crueles que no pueden aspirar a la espiritualidad. La calavera calcina a las malvadas como castigo por su crueldad.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La anciana que acoge a Basilisa podría ser otra personificación de la madre muerta. La habilidad de Basilisa en el hilado simboliza su disposición para ser buena ama de casa, algo muy bien considerado en la mujer de la época. Al hacer una tela muy finita, solamente ella es capaz de confeccionar las camisas del Zar, lo que vendría a sustituir la prueba del zapato de otras Cenicientas. Finalmente, la laboriosidad y diligencia de la chica le valen el casarse con el Zar.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Como Basilisa tiene una gran altura moral, acoge tanto a su padre como a la ancianita en palacio, porque ambos la han ayudado a lo largo de la vida.</span>
</div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Bibliografía </b></span><br />
<ol style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Alexander Afanasyev. Wikipedia. The Free Encyclopedia [en línea]. [S. l.]: Wikimedia Foundation, 2015. </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Afanasyev">http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Afanasyev</a></span>>.</li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Circlot, Juan Eduardo. <i>Diccionario de símbolos</i>. Barcelona: Labor, 1982. 473 pp. Nueva Colección Valor. ISBN 84-335-7016-1.</span></span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cuenca, Luis
Alberto de (ed). Basilia la Bella. En Basilia la Bella y OtrosCuentos
Populares Rusos. Madrid: Reino de Cordelia, 2014, pp. 19-35.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cuentos
de hadas. Una Alquimia espiritual. <i>Vopus. La herencia de la luz</i>. [S.
l.]: [s. n.], [ca. 2015] [cons 19/04/2015]. <<a href="http://goo.gl/eJ0heq">http://goo.gl/eJ0heq</a>>.</span></span></li>
</ol>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-8975418353175205192015-04-22T18:07:00.004+02:002015-04-22T18:07:29.741+02:00Cinder-Maid<br />
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ubicación geográfica, recopilación y recopilador</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El cuento es inglés. Fue recogido por Joseph Jacobs en la recopilación <i>Cuentos de hadas ingleses</i> (<i>English Fairy Tales</i>)</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, publicada en 1890.</span></div>
<br />
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estereotipo del cuento</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Georgia","serif";">El cuento comienza con el príncipe en edad de casarse, de modo que
el rey publica un bando y manda a su heraldo a pregonar que en siete noches se
daría un baile al cual estarían invitadas todas las doncellas de noble cuna.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Georgia","serif";">Luego menciona que entre los nobles de la Corte, uno se había
casado dos veces y había tenido una hija de su primer matrimonio, maltratada
por su madrastra porque la desfavorece con respecto a sus hijas naturales,
dándole los vestidos viejos de las otras dos y obligándola a trabajar en la
cocina y a dormir entre las cenizas, siendo llamada por ello Cinder-Maid. La
chica va frecuentemente a la tumba de su madre, donde había plantado un
avellano, a llorar por su desventura.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Georgia","serif";">Mientras las hermanastras están discutiendo qué vestidos ponerse,
el padre sugiere que Cinder-Maid podría ir al baile, pero la rotunda negativa
de sus hijastras hace que se vuelva atrás.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; line-height: 115%;">Cuando llega la noche
del baile, la heroína tiene que ayudar a sus hermanastras a vestirse. Una vez
se van, ella se dirige al árbol y dice esta fórmula:</span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"Árbol mío</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Árbol mío</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Con mis lágrimas te he regado</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Hazme una dama de buen ver</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vísteme tan espléndida como se pueda"</span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Y un pájaro le responde:</span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"Cinder-Maid</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cinder-Maid</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sacude el árbol</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Abre la primera avellana que veas"</span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Georgia","serif";">Cuando la chica abre el fruto, encuentra un vestido azul cielo
bordado con estrellas y un par de chinelas de cobre. El avellano se abre y le
da una carroza de bronce con caballos blancos, cochero y lacayos. El pájaro le
advierte que vuelva a medianoche con esta fórmula:</span></div>
</div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"Vuelve a casa</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vuelve aquí a medianoche</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Porque si no volverás a ser fregona"</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></span></span>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: black; line-height: 115%;">Cuando llega a palacio, es la más hermosa de todas las doncellas y el
príncipe sólo quiere bailar con ella. A la medianoche, ella se va y el príncipe
ordena a la guardia que vaya tras ella, pero al verla la chica dice esta otra
fórmula:</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"Niebla detrás</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Luz delante</span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Guíame a casa de mi padre"</span></span></div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Georgia","serif";">Y los soldados acaban cubiertos de una niebla tan espesa que no
pueden ver más allá de sus narices, por lo que no pueden ver a Cinder-Maid.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Georgia","serif";">Cuando llegan a casa el padre, la madrastra y las hermanastras comentan
que el príncipe va a dar un segundo baile con la esperanza de dar con la
doncella misteriosa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Georgia","serif";">El segundo baile transcurre como el primero, pero esta vez: </span></div>
<ol>
<li><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif";">El árbol da a Cinder-Maid un vestido marrón-dorado bordado de
flores, chinelas y carroza de plata, caballos negros enjaezados de plata y
cocheros y lacayos con uniformes de plata.</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif";">El príncipe había mandado echar miel en los escalones de pie de la
escalera para que se quedaran atrapados los zapatos de la chica, pero sin
éxito.</span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Georgia","serif";"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Georgia","serif";">En el tercer baile, el árbol atavía a Cinder-Maid con un vestido
tan verde como el mar y zapatos, carroza, jaeces de caballos y uniformes de
cochero y lacayos de oro.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Esta
vez la chica está tan entusiasmada de bailar con el príncipe que se olvida del
consejo del pájaro. Cuando el reloj da su primera campanada de medianoche, la
chica huye velozmente del baile pero uno de sus zapatos queda pegado en el pie
de la escalera, porque el príncipe había ordenado previamente que se untara
esta con alquitrán. A la duodécima campanada, el vestido y la carroza
desaparecen y Cinder-Maid debe ir a casa a la carrera y con un zapato
desparejado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">El
rey manda publicar un bando y el pregonero dice que cualquier muchacha de noble
cuna se podrá probar el zapato, y a la que le quede bien se desposará con el
príncipe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Cuando
llegan a casa de Cinder-Maid, la hermanastra mayor trata de probarse el zapato,
pero no le entra, de modo que coge un cuchillo y se corta un dedo del pie y
parte del talón tal y como hace la homónima del cuento escocés <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rushen_Coatie">Rashin Coatie</a>. Cuando
sale la malvada, el príncipe afirma que no es la doncella pero ella le replica
que prometió casarse con la que le valiera el zapato. Mientras cabalgan hacia
palacio, del pie de la hermanastra gotea sangre y el pajarito canta esta
fórmula:</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">"Gírate y mira </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Gírate y mira</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="white-space: pre-wrap;">Hay sangre en el zapato</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="white-space: pre-wrap;">Un poco cortado del talón</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="white-space: pre-wrap;">Un poco cortado del dedo"</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">El
príncipe mira horrorizado como cae sangre del zapato, y siendo que no es su
prometida, da media vuelta. La hermanastra menor hace igual que la mayor y con
idéntico resultado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 115%;">Finalmente, el príncipe
pregunta al padre si tiene alguna otra hija. Las hermanastras le responden
airadamente que no, pero el padre le dice que sí. El heraldo va a la cocina y
prueba el zapato a Cinder-Maid, a quien le ajusta perfectamente. Entonces, la
chica saca otro zapato de su escondite, de debajo de las cenizas, y se lo pone
también. Cuando sube al salón, el príncipe reconoce inmediatamente a su amada y
cabalgaron juntos hacia palacio. Entonces, el pájaro dice esta fórmula:</span> </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="white-space: pre-wrap;">"Algunas se cortan el talón</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="white-space: pre-wrap;">Y algunas se cortan el dedo</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="white-space: pre-wrap;">Pero se sentaba junto al fuego</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="white-space: pre-wrap;">Aquella que podía llevar el zapato"</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Simbología del cuento</span></span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En esta Cenicienta, la familia real es más selectiva con las candidatas, restringiéndolas solamente a las de noble cuna. Esto podría denotar ciertos prejuicios de estos hacia las doncellas de humilde cuna.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El hecho de que le den a Cinder-Maid los vestidos de las otras dos, denota la degradación que ejerce su madrastra sobre ella. El hecho de que la chica llore frecuentemente puede simbolizar que esta Cenicienta necesita más de la madre buena que las demás.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El padre no es un personaje tan pasivo, e intenta que Cinder-Maid vaya al baile, pero el sentirse intimidado por las hermanastras puede denotar, además de perder su autoridad, que está envejeciendo y ya no puede ejercer su poder con el vigor de antaño.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El árbol, que simboliza a la madre buena, le da a Cinder Maid unos vestidos, carroza y lacayos cada vez más lujosos. Este hecho simboliza que ella es capaz de enamorar al Príncipe. Los zapatos especialmente están hechos de metales preciosos: el bronce simboliza que Cinder-Maid ha empezado a superar su sufrimiento, la plata la discreción y el oro la pureza de su alma. El pájaro le advierte que ha de volver a medianoche si no quiere que se deshaga el hechizo, ya que la medianoche está relacionada con la muerte.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Al huir, hace surgir la luz por delante y la niebla por detrás. Esto denota que aún no se siente preparada para darse a conocer al Príncipe y por ello refuerza su halo de misterio.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El
Príncipe queda prendado por ella desde el primer momento. Su
determinación para conocer la identidad de la muchacha, hace que primero
mande echar miel y luego alquitrán en el pie de las escaleras. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La tercera noche, la muchacha está tan embelesada con el Príncipe que olvida la advertencia del pájaro, con lo cual al huir se queda enganchado en el alquitrán un zapato de oro, símbolo de su feminidad intachable y su buen corazón. El que Cinder-Maid esconda su zapato entre las cenizas establece una analogía con ella misma.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Las hermanastras, debido a su gran vanidad, pretenden engañar al Príncipe para que se case con una de ellas. De modo que las dos se cortan uno de los dedos y parte del talón de sus pies. Esta doble mutilación simboliza una bajeza moral aún peor que las de sus homónimas de otras Cenicientas. Los pájaros que denuncian el engaño son buenos amigos de la chica y quieren que esta sea feliz.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La envidia y la rabia de las hermanastras hace que estas traten de ocultar a Cinder-Maid en la cocina, pero el padre retoma su autoridad por una vez y le dice al cahmbelán que su hija está en la cocina. El criado baja a la cocina porque está mal visto que un príncipe baje a un lugar que no le corresponde por rango. El que la chica se ponga los dos zapatos reafirma su bella personalidad y con ello recupera su rango noble, y así se desvanecen los prejuicios del príncipe en cuanto a los plebeyos. Los pájaros finalmente cantan el triunfo de su amiga frente a la envidia de sus hermanastras.</span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Bibliografía</b></span><br />
<ol style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Diccionario de símbolos de la Biblia. <i>Marantha Life</i>. [S. l.]: [s. n.], 2001 [cons. 20/04/2015]. <<a href="http://maranathalife.com/spanish/teach-ot/simbolos.htm">http://maranathalife.com/spanish/teach-ot/simbolos.htm</a>>. </span></li>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Joseph Jacobs. <i>Wikipedia. The Free Encyclopedia</i> [en línea]. [S. l.]: Wikimedia Foundation, 2015. <<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Jacobs">http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Jacobs</a>></span>.</li>
<li><br /></li>
</ol>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-52285443429277290952015-04-22T18:07:00.003+02:002015-04-22T18:07:24.319+02:00Gata Borralheira (Cenicienta portuguesa)<br />
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ubicación geográfica, recopilación y recopilador</span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El cuento es portugués. Uno de sus recopiladores es Consiglieri Pedroso. La recopilación de la cual forma parte es <i>Portuguese Folk-Tales</i>, publicada por la Folk-Lore Society de Londres en 1882. Al año siguiente, Teófilo Braga resumió la versión de Pedroso en una recopilación titulada </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>Contos Tradicionais do Povo Português.</i></span></div>
<br />
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estereotipo del cuento</span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El cuento Gata Borralheira (traducido por Gata Cenicienta) pertenece al grupo Ciclo Cenicienta establecido en este blog.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En la situación inicial, una maestra viuda tiene una hija vulgar, y una alumna muy atractiva a la que suplica que le diga a su padre que se casara con ella, prometiéndole gachas de miel, es decir, que sería buena con ella. El padre al principio rechaza la propuesta de matrimonio alegando que la maestra primero agasajaría a la protagonista y luego la maltrataría, simbolizado por las gachas de miel y las de hiel respectivamente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Finalmente, ante las continuas súplicas de la hija, el padre se hace fabricar unas botas de hierro, las cuales mantendría hasta que se oxidaran y después se casaría con la maestra. La hija, siguiendo las instrucciones de la futura madrastra, moja las botas hasta que estas se oxidan.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Al principio, la madrastra trata a la chica con cariño, pero cuando el padre se va, la trata con desprecio. Un día que fue a llevar a pastar a una vaca y le pide dos tareas imposibles: que se comiera una barra de pan y la trajera entera, y que se bebiera un cántaro de agua y lo trajera lleno. Además de que hilara madejas de hilo hasta el atardecer. La chica se queja, pero la vaca le dice que ponga la madeja en sus cuernos y desenrede el hilo, y luego se come toda la miga de pan, pero devuelve a la protagonista la barra entera.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Por la tarde la niña vuelve a casa. Al encontrar todo el trabajo hecho, la madrastra se enfada tanto que manda matar a la vaca, pues piensa que algo ha tenido que ver. Manda a la niña, quien está muy triste por la muerte de su vacuna amiga, que lave sus tripas, ante lo cual protesta. Pero una vez más, la vaca le recomienda seguir las órdenes, procurando salvar lo que cayera de las tripas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La chica está en el lago realizando su ominosa tarea, cuando al lago una bola de oro proveniente del lago. Cuando va a buscarla, se encuentra con una casa desordenada, la cual pone en orden. Cuando oye pasos, ella se esconde. Tres hadas y un perro entran en la casa. El animal descubre a la doncella diciendo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"Guau, guau, guau</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Detrás de la puerta se esconde quien nos ha hecho bien</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">y que aún nos podría prestar más servicios."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Las hadas ven a la chica y cada una le da un don: la primera que sea la doncella más hermosa del mundo, la segunda que cada vez que hable caiga oro y perlas de su boca, y la tercera que sea la damisela más feliz del mundo y le da una varita para que le pida los deseos que quiera.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cuando vuelve a casa, la chica cuenta a su madrastra y hermanastra lo contrario de lo que había hecho, tal y como le habían aconsejado las hadas. La madrastra envía a su hija a la casa de las hadas, haciendo justo lo contrario que había hecho la protagonista del cuento. Cuando vuelven las hadas, el perro descubre a la hermanastra diciendo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"Guau, guau, guau</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Detrás de la puerta se esconde quien nos ha hecho mal</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">y que aún nos podría estar molestando."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Las hadas la ven y cada una le echa una maldición: la primera que sea la doncella más fea del mundo, la segunda que cada vez que hable eche porquería por la boca y la tercera que sea la doncella más pobre y desgraciada del mundo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cuando la chica vuelve de esa guisa a casa, la madrastra está tan enfadada que llama a su hijastra </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Gata Borralheira</span> y la encierra en la cocina.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Una vez, la madrastra y la hermanastra fueron invitadas por el rey a unas carreras, no especifica de qué tipo, que durarían tres días. En cuanto se van, la chica pide a su varita un vestido bonito, unas botas y adornos. Cuando la chica se presenta en la fiesta, todos quedan atónitos, y el príncipe se enamora de ella. Antes de que terminara la carrera, la protagonista vuelve a casa. En la segunda noche, la Gata Cenicienta pide a su varita un vestido más suntuoso que el anterior, y repite la misma operación que el día de antes, dejando al príncipe aún más enamorado. Al tercer día, la protagonista pide el vestido más lujoso que haya en el mundo y unos zapatos. Cuando iba a volver a cu carruaje, en su precipitación se le cae uno de los zapatos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El príncipe, que la persigue, cae rendido de amor al ver la zapatilla, la cual tiene una inscripción: que el zapato solamente le valdría a su dueña. Todas las mujeres fueron a palacio a probarse el zapato. En este caso, tanto la madrastra como la hermanastra se prueban el zapato, pero sin éxito. Finalmente, el príncipe ordena a la madrastra que envíe a la Gata Cenicienta a palacio, a quien le vale la zapatilla. La protagonista se casa con el príncipe, y este condena a la madrastra y a la hermanastra a muerte.</span></div>
<br />
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Simbología del cuento</span></span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La
insistencia de la madrastra y de la hija para que el padre se case con
esta primera, significa que tanto la una como la otra necesitan aún de
esos sentimientos paternofiliales.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Las gachas de miel que ofrece en un principio la madrastra son sinónimo de
que ella sería una madre dulce para María y le daría una buena vida.
Mientras que las gachas de hiel son sinónimo de la amarga vida que
lleva la heroína en realidad.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Las botas de hierro simbolizan la firmeza del padre para no casarse con la maestra de su hija, ya que el hierro puede tardar mucho tiempo en oxidarse, pero el agua que oxida las botas puede significar que la firmeza del padre dura poco tiempo.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Las tareas
imposibles que la madrastra obliga a hacer a la heroína es una excusa
para seguir humillándola y maltratándola en el futuro. La vaca, clarísimo símbolo de la madre nutricia, ayuda a la chica con las tareas. El que la madrastra mate a la vaca puede simbolizar la transición de la madre de nutricia a madre que da órdenes continuamente, ya que la niña está madurando. La esfera de oro (totalidad e iluminación suprema) que sale de los intestinos de la vaca puede simbolizar el alma de la madre de la niña, a quien ayuda después de la muerte.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Los dones otorgados por las hadas, otras personificaciones de la madre muerta, son una recompensa por haber sido buena y haber trabajado duro. También son un recordatorio de que tiene que seguir siendo buena (belleza, perlas y oro) y que tiene que seguir trabajando duro para conseguir su felicidad aunque tenga la ayuda de las hadas (varita mágica). El que la heroína se esconda significa que ella hace bien sin esperar nada a cambio. El perro, símbolo de la fidelidad, advierte de la presencia de la chica a las hadas para que sean buenas con ella. Sin embargo, las hadas castigan a la hermanastra por su crueldad e indolencia.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El hecho de que la madrastra cambie el nombre anterior que pudiera tener la niña por Gata Cenicienta significa que esta anula la identidad de la heroína. </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El que la protagonista pida vestidos cada vez más suntuosos significa que ella quiere demostrar que es capaz de enamorar a un príncipe, pero el que mantenga su identidad oculta denota modestia y autoafirmación en su personalidad, ya que quiere que el Príncipe la reconozca por su verdadero yo y no por su yo mágico.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El zapato es la única pista dejada por la joven. La inscripción refuerza el hecho de que solamente este hecho para una mujer que tenga la suficiente confianza en su feminidad y su virtud. La madrastra también se prueba el zapato porque no acepta que está envejeciendo.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El tres es un número cabalístico. Dentro del cuento puede sombolizar el sacrificio que tiene que hacer Gata </span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Borralheira</span> antes de obtener la felicidad, o también </span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">la resolución del conflicto plateados por la dualidad de la protagonista: su yo humilde y su yo derivado de la magia.</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b></b></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Bibliografía</b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Circlot, Juan Eduardo. <i>Diccionario de símbolos</i>. Barcelona: Labor, 1982. 473 pp. Nueva Colección Valor. ISBN 84-335-7016-1.</span></span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cuentos de hadas. Una Alquimia espiritual. Vopus. La herencia de la luz. [S. l.]: [s. n.], [ca. 2015] [cons 19/04/2015]. <<a href="http://goo.gl/eJ0heq">http://goo.gl/eJ0heq</a>>.</span> </span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pedroso, Consiglieri. The Hearth-Cat. En <i>Portuguese Folk-Tales</i>. Liechtenstein: Kraus Reprint, 1967, pp. 75-79.</span></li>
</ol>
<br />
<br />Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-4114355384170359532015-04-22T18:07:00.002+02:002015-06-12T19:24:44.587+02:00Cendrillon (Cenicienta francesa)<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">El cuento "Cendrillon" pertenece al grupo </span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ciclo Cenicienta</i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> establecido en este blog. La entrada se divide en tres secciones:</span></div>
<div style="orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; widows: 1;">
<div style="margin: 0px;">
</div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ubicación geográfica, recopilación y recopilador: se señala el país de origen de esta variante, el autor y el título de la recopilación.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Estereotipo del cuento: se resume el cuento, destacando sus peculiaridades y citando puntualmente alguna parte importante de la trama.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Simbología: al igual que en la entrada principal, se indica el trasfondo de los motivos y personajes que hay en la trama.</span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Aparte, siendo que tanto la entrada principal como las secundarias del </span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ciclo Cenicienta</i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> se utiliza como catálogo de la exposición </span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">De Cenicientas</i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">, se va a mostrar en la entrada las imágenes utilizadas para los paneles, es decir:</span></div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El título del cuento, el recopilador y la recopilación con su respectivo año de publicación de la primera edición. Se ha escrito en su lengua original, el francés.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Un fragmento del texto en el idioma original.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Las dos ilustraciones.</span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggFW6ADjQktA-BbpoXN9cXUcsbY0YJCj9vfc_2wlKII9rVEf39zAnFHqjwmyVLkS8qgdfufnUNCkRs8eLMEy6PEXYveXTahwrCymbca169O3WnUhRamfCTau4NtrHcQzeQVLQllj2MPcOb/s1600/T%25C3%25ADtulo+franc%25C3%25A9s.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggFW6ADjQktA-BbpoXN9cXUcsbY0YJCj9vfc_2wlKII9rVEf39zAnFHqjwmyVLkS8qgdfufnUNCkRs8eLMEy6PEXYveXTahwrCymbca169O3WnUhRamfCTau4NtrHcQzeQVLQllj2MPcOb/s400/T%25C3%25ADtulo+franc%25C3%25A9s.bmp" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Título del panel. Elaboración propia.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
</div>
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ubicación geográfica, recopilación y recopilador</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El cuento es francés. Fue recopilado por el francés Charles Perrault en 1697, formando parte de la recopilación <i>Historias de un tiempo pasado</i> (<i>Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités</i>) conocido también como Cuentos de Mamá Oca (<i>Contes de ma mère l'Oye</i>)</span>. <span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Esta versión de la Cenicienta ha sido la más difundida del mundo, también a través de otros canales como el teatro, la ópera o el cine, como el cortometraje de 1899 de Georges Méliès, el archifamoso largometraje de 1950 de Disney, o la reciente cinta de 2015 también de Disney.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDniUvsJZUK_y0nPh6SDeL9QA1h2DgltS8bv_8KeGEl9FC8hnrpM6nzsFxUZRDdPUm5PZo2KtguK3l90QcTaRfTHdwnY5gYbclDbABNDTA6M0UWjdfHHN0yry-U3rmjT3wsBYCvrro3w8y/s1600/Texto+franc%25C3%25A9s.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDniUvsJZUK_y0nPh6SDeL9QA1h2DgltS8bv_8KeGEl9FC8hnrpM6nzsFxUZRDdPUm5PZo2KtguK3l90QcTaRfTHdwnY5gYbclDbABNDTA6M0UWjdfHHN0yry-U3rmjT3wsBYCvrro3w8y/s400/Texto+franc%25C3%25A9s.bmp" width="281" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fragmento de texto de la exposición. Elaboración propia.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estereotipo del cuento</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El cuento comienza con</span> <span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">las segundas nupcias del padre. Describe la ruindad de la madrastra y de las hermanastras, comparándola con la bella personalidad de Cenicienta.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Luego, el cuento señala el dominio de la madrastra sobre Cenicienta, a quien manda realizar las peores tareas, dormir en el granero mientras que sus hermanastras llevaban una vida ociosa y llena de lujos. Menciona que la chica no se queja a su padre porque la mujer lo tiene dominado. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Después, se menciona que el príncipe decide dar un baile e invitar a todas las personas distinguidas. Las hermanastras se afanan en </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">elegir</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> los vestidos y adornos que van a llevar, incluso llamando a una peluquera para que les acicale lo mejor posible el pelo. Ellas también molestan a Cenicienta diciéndole que en el palacio nunca la aceptarían. Ella, a pesar de las burlas, las ayuda a arreglarse primorosamente. Se menciona también que las hermanastras se pasaban todo el día mirándose al espejo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cuando se van todos al baile, Cenicienta está hecha un mar de lágrimas. Su madrina adivina, aunque más bien le sugiere, que la heroína quiere ir al baile. Primero le dice a Cenicienta que le traiga una calabaza, la cual vacía y convierte en una carroza. Luego, transforma a unos ratones en caballos, a una rata en un cochero y a unos lagartos en lacayos. Cenicienta agradece al hada madrina todo lo que había hecho por ella, pero le pregunta cómo iba a asistir al baile con harapos. Entonces, el hada madrina transforma sus pobres ropas en un vestido espectacular y le da también unas delicadas zapatillas de cristal. Luego, el hada advierte a Cenicienta que regrese antes de la medianoche a casa, porque si no sus ropas se convertirían en harapos, la carroza en calabaza y los caballos, cochero y lacayo en animales.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cuando Cenicienta llega al palacio, todos se maravillan de su belleza. El príncipe la sienta en el lugar de honor y baila con ella. La heroína se sienta con sus hermanastras y comparte con ellas naranjas y limones, que ellas aceptan maravilladas. Un poco antes de la medianoche, ella se marcha a su casa y agradece a su hada madrina que la haya ayudado y que querría volver a la noche siguiente. Cuando vuelven las hermanastras, ellas le mencionan a la chica que había una princesa muy amable que les ha ofrecido naranjas y limones, ella finge sorprenderse e incluso le pide a una de las hermanastras que le preste un vestido sabiendo que iba a decir que no.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Al día siguiente, Cenicienta va al baile con un vestido más espléndido que el anterior. Pero se lo estaba pasando tan bien que no se dio cuenta de la hora, y cuando sonó la primera campanada de la medianoche tuvo que salir corriendo. De camino a casa, habiendo perdido todo su esplendor, perdió una de las zapatillas de cristal, que el príncipe recogió con todo cuidado. Al volver a casa, las hermanastras dicen a la protagonista que el príncipe había recogido el delicado zapatito y que estaba tan embobado con el que aseguraron que estaba enamorado de la poeseedora.</span><br />
<br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Al los días, el príncipe publica un bando en el que dice que se casará con la dueña del zapato. Un gentilhombre se encargó de probar la zapatilla a todas las jóvenes, de mayor a menor rango. Finalmente fueron a casa de Cenicienta, y las hermanastras trataron de probársela con grandes esfuerzos. Finalmente, la heroína quiso probársela, a pesar de las burlas de sus hermanas, el criado del príncipe se la probó y todos quedaron sorprendidos, y aún más cuando la chica sacó el otro zapato y se lo calzó.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El hada madrina apareció y vistió a Cenicienta con un vestido aún más magnífico que las otras veces. Las hermanastras, al reconocerla, le pidieron perdón por sus malos tratos. Cenicienta, que es tan buena como hermosa, se casa unos días después con el príncipe y las hermanastras con dos señores de la corte.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp0zXf9KlxqwVg-9aWdjgSas9xjfq07AybetijV9aX-onGyxxG1x0xutXRQpOHP4VWvJx_rpOYivnMyYdNVxk3jTpVMANgDA8dGlvKGB_Nc6lwGPtG7jPOT3aXJRVK-Kavj2KW0EDCF5XB/s1600/1311148-Gustave_Dor%25C3%25A9_illustration_pour_Cendrillon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp0zXf9KlxqwVg-9aWdjgSas9xjfq07AybetijV9aX-onGyxxG1x0xutXRQpOHP4VWvJx_rpOYivnMyYdNVxk3jTpVMANgDA8dGlvKGB_Nc6lwGPtG7jPOT3aXJRVK-Kavj2KW0EDCF5XB/s400/1311148-Gustave_Dor%25C3%25A9_illustration_pour_Cendrillon.jpg" width="318" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Gustave Doré.<br />[<i>El hada madrina vacía la calabaza</i>].<br />1897. Calcografía.<br />Fuente: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cendrillon1.JPG" target="_blank">Wikimedia</a>.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Simbología del cuento</span></span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Es interesante el alto contraste existente entre el buen corazón de Cendrillon con la vileza de la madrastra y las hermanastras. Como no soportan que la chica sea tan buena persona, le mandan las tareas más viles. La dominación de la madrastra sobre el padre podría simbolizar en este caso el temor ancestral que tiene el ser humano de desatar la ira de la Naturaleza</span>.<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El que Cendrillon ayude a sus hermanastras a acicalarse para el baile y soportar sus burlas sin protestar simboliza que ella se sabe mejor persona que sus enemigas, pero se muestra humilde con ellas demostrándoles a su vez su buen corazón. Es una Cenicienta más cándida que otras descritas en este blog.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El hecho de que las hermanastras se estén mirando continuamente en el espejo denota su excesiva vanidad, siendo uno de los pecados capitales en el mundo de los cuentos de hadas. Además, en la época de Perrault los espejos de cuerpo entero eran una auténtica extravagancia.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El hada madrina es una personificación de la madre muerta. Ella hace gala también de humildad porque convierte una calabaza en carroza y a unos animales de campo, estableciendo una analogía con la transformación de la propia protagonista de criada a princesa. El que los zapatos sean de cristal está relacionado con la pureza y veracidad del alma de Cendrillon. Una hipótesis, hoy descartada, postulaba que Perrault pudo tener una posible confusión entre "vair" (palabra francesa en desuso que significa cuero) y "verre" (cristal) ya que ambas palabras se pronuncian igual. Puede que el hecho de que el hechizo se rompa a medianoche puede estar relacionado con que la medianoche está relacionada con la muerte.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El hecho de que el Príncipe ofrezca a Cendrillon naranjas, que luego esta ofrece a sus hermanastras, puede denotar una gran amabilidad ya que probablemente en la época de Perrault los cítricos eran poco comunes en Francia.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En la segunda noche, Cendrillon no se acuerda de que el hechizo se rompe a medianoche hasta que suena la primera campanada. Esto denota que la chica se ha enamorado más fuertemente del Príncipe que sus homónimas de otros países. Pero sigue queriendo ocultar su identidad al Príncipe, ya que está convencidad de que el Príncipe tiene que verla como es. Del antiguo esplendor de la chica no queda más que el zapato que no ha perdido, prueba de su altura moral.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El hecho de que sea un gentilhombre el que pruebe el zapato a las jóvenes resta fuerza al cuento, ya que muestra a un Príncipe inseguro y que aún no está preparado para reencontrarse con su prometida, ya que teme verla tal y como es. El que la chica se calce el otro zapato cuando finalmente la han encontrado, puede ser una declaración de su altura moral y buen corazón. El hada madrina la recompensa por ello con un nuevo vestido.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En este cuento, al contrario que en las otras Cenicientas de este blog, la protagonista perdona las vejaciones de sus hermanastras y las casa con dos hombre de la Corte, acentuándo aún más la pureza del alma de la joven.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En este caso, es el número dos el que predomina en el cuento, es decir, el conflicto de personalidad de la protagonista entre la criada humilde y la princesa ataviada mágicamente. El número tres entra en acción una vez la chica ha elegido mostrarse ante todos tal y como es.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFzql8aXtQbf1IZ0Ry7KAU1ERFwcOGvq05VtY2Hgn5-W73A6Lr0u14GKfAE4gqUtHb_fkWa_9WqTNqiRWoHZP889cl8m3PJyAXMlonPUGjx4-tXZw_afbsCbOPEjYbPUfvIICblrwNZ-Bw/s1600/0_8b5d1_2f84a2e0_XXL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFzql8aXtQbf1IZ0Ry7KAU1ERFwcOGvq05VtY2Hgn5-W73A6Lr0u14GKfAE4gqUtHb_fkWa_9WqTNqiRWoHZP889cl8m3PJyAXMlonPUGjx4-tXZw_afbsCbOPEjYbPUfvIICblrwNZ-Bw/s400/0_8b5d1_2f84a2e0_XXL.jpg" width="323" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Edmund Dulac. <br />[El Príncipe conduce a Cendrillon al jardín].<br />1929. Técnica mixta.<br />Fuente: <a href="http://larista.livejournal.com/101351.html" target="_blank">Larista</a>.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Bibliografía </b></span><br />
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Circlot, Juan Eduardo. <i>Diccionario de símbolos</i>. Barcelona: Labor, 1982. 473 pp. Nueva Colección Valor. ISBN 84-335-7016-1.</span></span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cuentos
de hadas. Una Alquimia espiritual. <i>Vopus. La herencia de la luz</i>. [S.
l.]: [s. n.], [ca. 2015] [cons 19/04/2015]. <<a href="http://goo.gl/eJ0heq">http://goo.gl/eJ0heq</a>>.</span></span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Medianoche. Wikipedia. La enciclopedia libre [en línea]. [S. l.]: Wikimedia Foundation, 2015 [cons. 19/04/2015]. <<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Medianoche">http://es.wikipedia.org/wiki/Medianoche</a>>.</span></span></li>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Tatar, Maria. La Cenicienta o la zapatilla de cristal. En <i>Los cuentos de hadas clásicos anotados</i>. Barcelona: Crítica, 2012, pp. 28-44</span>.</li>
</ol>
<br />Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-56968374580232501962015-04-22T18:07:00.001+02:002016-04-19T23:12:40.237+02:00Gatta Cenerentola (Cenicienta italiana)<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El cuento "Gatta Cenerentola" pertenece al grupo </span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ciclo Cenicienta</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> establecido en este blog. La entrada se divide en tres secciones:</span></div>
<div style="orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; widows: 1;">
<div style="margin: 0px;">
</div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ubicación geográfica, recopilación y recopilador: se señala el país de origen de esta variante, el autor y el título de la recopilación.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Estereotipo del cuento: se resume el cuento, destacando sus peculiaridades y citando puntualmente alguna parte importante de la trama.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Simbología: al igual que en la entrada principal, se indica el trasfondo de los motivos y personajes que hay en la trama.</span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Aparte, siendo que tanto la entrada principal como las secundarias del </span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ciclo Cenicienta</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> se utiliza como catálogo de la exposición </span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">De Cenicientas</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, se va a mostrar en la entrada las imágenes utilizadas para los paneles, es decir:</span></div>
<div style="margin: 0px;">
</div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El título del cuento, el recopilador y la recopilación con su respectivo año de publicación de la primera edición. Se ha escrito en su lengua original, el italiano.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un fragmento del texto en el idioma original.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">D</span>os ilustraciones<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> de </span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Warwick_Goble" target="_blank">Warwick Goble</a> realizadas en 1847. Una representa a los cuentacuentos de la reina negra[1] y la otra al hada que se le aparece al padre de Zezolla.</span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Además, se introduce también una imagen de la edición de </span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Le fiabe italiane</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, de Italo Calvino, utilizada en la parte bibliográfica de la muestra. Pertenece a la Biblioteca del Centro Universitario de Lenguas Modernas (CULM).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz7IGnnMdmm6eynp5TxLc8prYQ3SRdr-mW13JQJVWDXuVqpojJ5JMtNh8_g3xEqqOGDSp83F8q4iJCloc6bHR_SlvxMUXWb5-s7fr1xwoTRYj7D5L9xl14NGpsujPb9Km5lS0npg0ue1gX/s1600/T%25C3%25ADtulo+italiano.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz7IGnnMdmm6eynp5TxLc8prYQ3SRdr-mW13JQJVWDXuVqpojJ5JMtNh8_g3xEqqOGDSp83F8q4iJCloc6bHR_SlvxMUXWb5-s7fr1xwoTRYj7D5L9xl14NGpsujPb9Km5lS0npg0ue1gX/s400/T%25C3%25ADtulo+italiano.bmp" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Título del panel. Elaboración propia.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
</div>
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ubicación geográfica, recopilación y recopilador</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El cuento es italiano. Fue recogido por Giambattista Basile en la recopilación <i>Pentamerone. El cunto de li cunti</i> (<i>Pentamerón. El cuento de los cuentos</i></span><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">), publicada entre 1634 y 1636 en dialecto napolitano. Dentro de la colección de cuentos, es el pasatiempo sexto de la primera jornada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0iRaPpmDJLWnkIAWvT2_12RAyZVk1WMQ_WqslHgSrW_0DrNU7xomoDo2MUpwSvPPWQap5iECKi1S0gbzIUfvL0d_5UQgdBzCA7GjOWyyo1DkCo5PU2Mlo5RMg-ELSfl-qHEegtx31Ku2Q/s1600/Texto+italiano.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0iRaPpmDJLWnkIAWvT2_12RAyZVk1WMQ_WqslHgSrW_0DrNU7xomoDo2MUpwSvPPWQap5iECKi1S0gbzIUfvL0d_5UQgdBzCA7GjOWyyo1DkCo5PU2Mlo5RMg-ELSfl-qHEegtx31Ku2Q/s400/Texto+italiano.bmp" width="282" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fragmento de texto de la exposición. Elaboración propia.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estereotipo del cuento</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Antonella, una de las cuentacuentos que entretienen los días previos al parto de la falsa reina, comienza afirmando que la envidia supone la perdición de aquel que la tiene.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ya en el cuento, comienza con un padre viudo que tiene un afecto exagerado por su hija, llamada Zezolla. El hombre se había casado recientemente con otra mujer que le tenía tanta inquina a la muchacha, que esta se quejaba a su maestra preguntándole por qué ella no había sido su madre, siendo que era tan cariñosa. Un día la maestra le aconseja a la chica que mate a la madrastra.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Una vez hecho el mal y pasado el luto, Zezolla insiste tanto a su padre para que se case con la maestra que finalmente lo consigue. En la noche de bodas, una paloma se le aparece a la muchacha y le dice que si quiere algo que se lo pida a las hadas de la isla.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La nueva madrastra trata bien a la heroína durante un corto período de tiempo, pero con el tiempo la nueva madrastra empieza a favorecer a seis hijas suyas que hasta entonces había mantenido ocultas. Tanto es así que el padre descarta de su corazón a Zezolla, a quien mandan a la cocina, mudando su nombre por Gata Cenicienta.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un día el padre tuvo que ir a Cerdeña y preguntó a las hermanastras y a su hija qué querían. Las primeras le piden vestidos y adornos mientras que Zezolla pide que las hadas le hagan un regalo y que si no lo hace no podrá ir no hacia delante ni hacia atrás. Cuando termina sus asuntos, el príncipe se había acordado de todos menos de su hija, pero vuelve y va a la gruta de las hadas, donde le dan diversos regalos y un dátil para que la heroína lo plante.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Zezolla plantó el dátil y se dedicó a cuidarlo. Al cabo de cuatro días crece hasta alcanzar el tamaño de una mujer y aparece un hada que le dice una fórmula para poder salir de casa sin ser advertida:</span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"¡Dátil mío dorado</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">con la azada de oro te he labrado</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">con la vasija de oro te he regado</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">con el mantel de seda te he secado</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Desnúdate y vísteme a mí!"</span></div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Y cuando quiera desvestirse debe trocar el último verso:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"[...] </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Desnúdate y vístete tú."</span></blockquote>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un día, sus hermanastras se van de fiesta y la heroína le dice la fórmula al tiesto y la viste como una reina y le entrega una jaca. Va a la fiesta y deja encandilados a todos, incluido al prícipe que se enamora de ella. Cuando se iba Zezolla, el </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Príncipe </span> pide al criado que la persiga, pero la chica arroja unas monedas al suelo y él las recoge, olvidándose de la chica.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En la siguiente fiesta, las hadas personalmente visten a la chica aún más primorosamente y le entregan un carruaje con cocheros y lacayos. Esta vez, cuando siente el acecho del criado, deja caer perlas y alhajas y regresa de nuevo a casa a salvo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En la tercera fiesta, la chica aún fue más magníficamente vestida y con un carruaje de oro. Al huir de nuevo a casa, el criado se había atado a la carroza, pero Zezolla pide que la aceleren, perdiendo en la carrera un chapín.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El criado lo recoge y se lo entrega al </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Príncipe </span>, quien se enamora aún más de la heroína. Publica un bando en el que invita a todas las mujeres del reino a una cena. Una vez terminada la cena, el príncipe prueba el zapato a todas las mujeres, pero no cabe en el pie de ninguna. Entonces, el padre de Zezolla le comenta que tiene una hija que cuida el fogón, y el príncipe le ordena que se la traiga al día siguiente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En la segunda cena, una vez se termina la comida, el príncipe prueba el chapín a todas las mujeres. Una vez le llega el turno a Zezolla, el objeto parece atraído por el piececito de ella. Entonces, el </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Príncipe </span> la corona y pide a todas las demás que la adoren como a su reina, mientras que las hermanastras se van furiosas a casa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El cuento termina con esta moraleja:</span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"más puede la hermosura</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">que billetes y escrituras."</span></div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1W9aDbXCV0O9QD8eDciiktjlaRVg0_01YFN-_Jq-nPIaB2uRh-XpmmFCJLyQipFZ0apE8-1u6mNWBG2-8QzGF5f4tRgHqalvzceWDTIyfShxUpDfnn8KHwOvX2Nmz9yb1LHJZ7kGA3o4p/s1600/goblepent1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1W9aDbXCV0O9QD8eDciiktjlaRVg0_01YFN-_Jq-nPIaB2uRh-XpmmFCJLyQipFZ0apE8-1u6mNWBG2-8QzGF5f4tRgHqalvzceWDTIyfShxUpDfnn8KHwOvX2Nmz9yb1LHJZ7kGA3o4p/s400/goblepent1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Warwick Goble. <br />
[<i>Las cuentacuentos de la reina negra</i>].<br />
1847. Técnica mixta.<br />
Fuente: <a href="http://www.surlalunefairytales.com/illustrations/pentamerone/1goble.html" target="_blank">SurLaLune</a>.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Simbología del cuento</span></span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Zezolla quiere
que su maestra se case con su padre porque ella es buena y cariñosa con
ella, mientras que la primera madrastra es mala con la chica. La paloma,
personificación de la madre, le dice a la chica lo de las hadas de la
isla porque ella se ve venir lo que la maestra va a hacer con ella.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Según Bruno Bettelheim, el que Zezolla matara a su primera madrastra podría haber sido una imaginación de la chica. Por otra parte, el maltrato de la segunda madrastra a la chica puede estar justificado, porque la joven había cometido el crimen.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El hecho de que la maestra cambie puede simbolizar la transición de la madre buena y nutricia a la madre mala que da órdenes a la niña. La niña queda desplazada del corazón de su padre debido a la fuerte influencia de la madrastra sobre él, también queda con la identidad de Zezolla anulada cambiando su nombre por Gata Cenerentola.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La petición de Gata Cenerentola simboliza que ella quiere también conseguir su felicidad. Los regalos de las hadas, personificaciones de la madre, le pueden hacer la vida fácil a la chica, pero también tiene que trabajar duro para conseguir lo que quiere (plantando el dátil).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El
que la protagonista pida vestidos cada vez más suntuosos significa que
ella quiere demostrar que es capaz de enamorar a un príncipe, pero el
que mantenga su identidad oculta denota modestia y autoafirmación en su
personalidad, ya que quiere que el Príncipe la reconozca por su
verdadero yo y no por su yo mágico.</span></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El criado trata de ser diligente a la hora de cumplir las órdenes del Príncipe, pero el hecho de que recoja las alhajas que Zezolla deja caer puede simbolizar su codicia o que le pagan poco. También es perseverante y aprende de sus errores, ya que enla tercera noche se ata al carruaje y finalmente consigue el zapato perdido de la chica.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En este cuento, el Príncipe decide organizar una cena a la que vayan a palacio todas las doncellas a probarse el zapato, porque desea encontrar él mismo a la chica que busca. En la primera ninguna doncella puede calzarse el zapato porque no tienen la feminidad ni la altura moral de Zezolla. En la segunda, cuando la dueña del zapato ha sido hallada, el Príncipe la corona, indicando esto que Zezolla finalmente ha conseguido su felicidad.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El
tres es un número cabalístico. Dentro del cuento puede sombolizar el
sacrificio que tiene que hacer Gata Cenerentola antes de obtener la
felicidad, o también </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">la resolución del conflicto plateados por la dualidad de la protagonista: su yo humilde y su yo derivado de la magia. En este cuento, Zezolla es más insistente en que el Príncipe descubra su identidad que las homónimas tratadas también en este blog.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La moraleja viene a significar que se consigue más con la bondad y la humildad que con las apariencias.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnntJ7mhl_Cxot0KUf_yxXzxpe67tP9o4rhZrUGNjkU333ZsCBMFwhm4QNgs6zZZWgxyD8NPd2sz4SyP1Q6WA1gKWbrlHjGDyEy9u3vZBSczEd3v1RHJ6RgGD_o5Kj11sWuUBWMf0yPgiU/s1600/goblepent6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnntJ7mhl_Cxot0KUf_yxXzxpe67tP9o4rhZrUGNjkU333ZsCBMFwhm4QNgs6zZZWgxyD8NPd2sz4SyP1Q6WA1gKWbrlHjGDyEy9u3vZBSczEd3v1RHJ6RgGD_o5Kj11sWuUBWMf0yPgiU/s400/goblepent6.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Warwick Goble. <br />
[<i>El hada se aparece al padre de Zezolla</i>]. <br />
1847. Técnica mixta.<br />
Fuente: <a href="http://www.surlalunefairytales.com/illustrations/pentamerone/6goble.html" target="_blank">SurLaLune</a>.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Bibliografía </b></span><br />
<ol>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Basile, Giambattista. La gata cenicienta. Pasatiempo sexto de la primera jornada. En <i>Pentamerón. El cuento de los cuentos</i>. Madrid: Siruela, 2006, pp. 83-87.</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Circlot, Juan Eduardo. <i>Diccionario de símbolos</i>. Barcelona: Labor, 1982. 473 pp. Nueva Colección Valor. ISBN 84-335-7016-1.</span></span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cuentos
de hadas. Una Alquimia espiritual. Vopus. La herencia de la luz. [S.
l.]: [s. n.], [ca. 2015] [cons 19/04/2015]. <<a href="http://goo.gl/eJ0heq">http://goo.gl/eJ0heq</a>>.</span></span></li>
</ol>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5BIrtOC6-PVn5keJ8Rmewn5_NWJX0NHWLo4kg_TXfKlb-Y0yJt3KNS-Sj1ab8X2FL-X9rMgDRbZaKs_wqeIWCxI0zdAgvd3eCAdbXkvLDj-udcHE6HRWUUQruwknPuLVIB0ZhfQVjTet6/s1600/2417175.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5BIrtOC6-PVn5keJ8Rmewn5_NWJX0NHWLo4kg_TXfKlb-Y0yJt3KNS-Sj1ab8X2FL-X9rMgDRbZaKs_wqeIWCxI0zdAgvd3eCAdbXkvLDj-udcHE6HRWUUQruwknPuLVIB0ZhfQVjTet6/s320/2417175.jpg" width="190" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Italo Calvino. <i>Fiabe italiane. Vol. Primo</i>. <br />
Torino: Einaudi, 1991 <br />
<a href="http://roble.unizar.es/search~S1*spi?/tfiabe+italiane/tfiabe+italiane/1%2C2%2C2%2CB/frameset&FF=tfiabe+italiane&1%2C1%2C" target="_blank">Biblioteca CULM</a>.<br />
Fuente de la imagen: <a href="http://www.goodreads.com/book/show/2417175.Fiabe_italiane_raccolte_e_trascritte_da_Italo_Calvino_Volume_1" target="_blank">Good reads</a>.</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br />
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Notas</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">[1] Al igual <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">que las Mil y Una Noches<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, el Pentamerón <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">de Basile contiene una historia principal cuyo villano es una reina negra qu<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">e</span> ha engañad<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">o</span> al príncipe <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">haciéndole ver que ella ha completado la tarea que él había encomendado a quien se quisiera casar con él.</span></span></span></span></span></div>
</div>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-3962189243747731152015-04-22T18:06:00.005+02:002016-04-19T23:15:32.428+02:00Rodopis<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El cuento "Rodopis" pertenece al grupo <i>Ciclo Cenicienta</i> establecido en este blog. La entrada se divide en tres secciones:</span></div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ubicación geográfica, recopilación y recopilador: se señala el país de origen de esta variante y, los autores y el título de las dos recopilaciones de la que se han extraído estas variantes.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Estereotipo del cuento: se resume el cuento, destacando sus peculiaridades y citando puntualmente alguna parte importante de la trama.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Simbología: al igual que en la entrada principal, se indica el trasfondo de los motivos y personajes que hay en la narración.</span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Aparte, siendo que tanto la entrada principal como las secundarias del </span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ciclo Cenicienta</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> se utilizan como catálogo de la exposición <i>De Cenicientas</i>, se va a mostrar las imágenes utilizadas para los paneles, es decir:</span></div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El título del cuento, el de los autores, y el de las dos recopilaciones con su respectivo año. Se ha escrito en griego moderno, con la traducción al español entre paréntesis siendo que la lengua original no utiliza alfabeto latino.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un fragmento del texto en el idioma original.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dos <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">representaciones de otras tantas pinturas: </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i style="font-size: 12.8000001907349px;">La Hermosa Rodopis enamorada de Esopo </i>de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Angelica_Kauffmann" target="_blank">Angelica Kauffman</a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Angelica_Kauffmann" target="_blank">n</a>, ilustrando la versión de Her<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ódoto,</span></span> y </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>El águila le quita la sandalia a Rodopis </i>de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Michel_Honor%C3%A9_Bounieu" target="_blank">Michel Honoré Bounieu</a>, que plasma la versión de Estrabón.<i><br /></i></span></span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Además, se introduce también una imagen de la edición de </span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Historias</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> de Heródoto, utilizada en la parte bibliográfica de la muestra, la cual pertenece a la Biblioteca María Moliner de la Universidad de Zaragoza.</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI1sHokmJtnFGVqfA_GGct9VZCm20siW1qJO8OOjpnR1uaRehlqOckryHYuO9ypMdo7U_je79jDdW0l9B1Xni_4lxSdI9GoOWOXJbiExV3Mi2VCOBTg7sX8eN3_YlhxUHQHVfku8ARPaPu/s1600/T%25C3%25ADtulo+griego.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI1sHokmJtnFGVqfA_GGct9VZCm20siW1qJO8OOjpnR1uaRehlqOckryHYuO9ypMdo7U_je79jDdW0l9B1Xni_4lxSdI9GoOWOXJbiExV3Mi2VCOBTg7sX8eN3_YlhxUHQHVfku8ARPaPu/s400/T%25C3%25ADtulo+griego.bmp" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Título del panel. Elaboración propia.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ubicación geográfica, recopilación y recopilador</span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Rodopis es la versión más antigua de la Cenicienta. El primero en recogerla fue Heródoto, el padre de la historia, en el libro 2 de su obra <i>Historias</i> hacia el 430 a. C. Posteriormente Estrabón, padre de la geografía, reseña la historia en el libro 17 de su obra <i>Geografía</i>.</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAA8_O1py7y17bzuQbzfmGa8KXhQ5i1vPszSVJVSdvmX1HsjEZuKjKJClTFC5cvm6o7aXAlWwfiU-a1z_1euC9welyYmZm4Sf5P4D4pXWqhjtgo0AlHeSTmzsji_FyZEcKiYZf_Lc4I_4C/s1600/Texto+griego.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAA8_O1py7y17bzuQbzfmGa8KXhQ5i1vPszSVJVSdvmX1HsjEZuKjKJClTFC5cvm6o7aXAlWwfiU-a1z_1euC9welyYmZm4Sf5P4D4pXWqhjtgo0AlHeSTmzsji_FyZEcKiYZf_Lc4I_4C/s400/Texto+griego.bmp" width="281" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Fragmento de texto de la exposición. </span><br />
<span style="font-size: 12.8000001907349px;">Elaboración propia a partir de la traducción del profesor de Griego.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estereotipo del cuento</span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En
la versión de Heródoto (Historias, libro 2, 134-135.), se parte
de la construcción en Egipto de una pirámide pequeña que se atribuye a
Rodopis. El historiador griego muestra su desacuerdo en este punto y
describe la vida de la chica: que era una mujer de Tracia, esclava en
Egipto de un samio llamado Yadmón, y compañera de esclavitud del
fabulista Esopo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Heródoto
también especifica que la doncella llegó a egipto llevada por otro
samio llamado Xantes, y que fue liberada por un hombre de Mitilene
llamado Caraxo, hermano de la poetisa Safo. También que Rodopis se quedó
en Egipto y trabajó de cortesana, y dada su belleza ganó mucho dinero,
pero aclara el historiador griego que no tanto como para construir una
pirámide. Pero lo que sí hizo fue emplear una décima parte de su fortuna
para que fabricasen asadores, para después ofrecerlos al Oráculo de
Delfos.</span></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En la versión de Estrabón (Geografía, libro XVII, capítulo 1, 33) la historia también empieza describiendo las pirámides de Egipto, mencionando que son una se las siete maravillas del mundo. Luego se centra en una concreta, a la cual llaman la "Tumba de la Cortesana", contando que podría haber sido construida por sus amantes. Especifica que la poetisa Safo la llamó Dorica, de la cual estaba enamorado su hermano Caraxo. También menciona que a esta Dorica también se la conocía como Rodopis. Finalmente cuenta la historia en la que estándo ella bañándose con sus criadas, un águila se llevó una de sus sandalias, que fue a parar a las manos del Faraón. Él quedó sorprendido por el hecho y mandó hombres para que buscaran a la mujer a la que perteneciera la sandalia. Finalmente, Estrabón menciona que encontraron a Rodopis en la ciudad de Naucratis, que el Faraón se casó con ella y que a su muerte construyeron la tumba.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirg2xXcr8-Jl5v0kG0XePusSZfjXMb8q9mf2p0qZP48ETwXzm-bXQhYwl-3_at-4N8Bmn4SKu-bKEY7ySAtzP8XQjMlyn-99utGl3yV1zEPh_UE92DniHXZ6RQog4yqGv47jP40VIADz8U/s1600/A_Kauffman_Esop_and_Rodope.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirg2xXcr8-Jl5v0kG0XePusSZfjXMb8q9mf2p0qZP48ETwXzm-bXQhYwl-3_at-4N8Bmn4SKu-bKEY7ySAtzP8XQjMlyn-99utGl3yV1zEPh_UE92DniHXZ6RQog4yqGv47jP40VIADz8U/s400/A_Kauffman_Esop_and_Rodope.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Angelica Kauffman. </span><br />
<i style="font-size: 12.8000001907349px;">La Hermosa Rodopis enamorada de Esopo</i>.<br />
1780. Óleo sobre lien<span style="font-size: 12.8000001907349px;">zo.</span><br />
<span style="font-size: 12.8000001907349px;">Fuente: </span><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Kauffman_Esop_and_Rodope.jpg" style="font-size: 12.8000001907349px;" target="_blank">Wikimedia</a><span style="font-size: 12.8000001907349px;">.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Simbología del cuento</span></span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La esclavitud a la que es obligada Rodopis sienta el precedente de la degradación que recibirán las otras Cenicientas europeas descritas en este blog. En la versión de Heródoto, que Rodopis donara parte de su dinero para hacer asadores para el santuario de Delfos indica que la chica sentía especial devoción por este dios, quizá lo tenía como modelo de hombre por su belleza juvenil y por ser dios del sol.</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El águila de la versión de Estrabón es el precedente de los ayudantes mágicos de las otras Cenicientas europeas. El faraón piensa que la chica a la que pertenece la sandalia merece ser su reina, por ello manda a buscarla.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La pequeña pirámide que supuestamente le construyen puede ser debido a que el faraón o los amantes consideraron que Rodopis merecía ser recordada porque quizá fuera una buena persona, como las otras Cenicientas.</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdfc3oJdq02IkeTb0VBLNnqc21fS1Hs3WC_ip9wBRTSAk24G1Ayj21ymfPM2SxCgAn6tpP4REEjdgQoBxAyvqNr5DqK5J4KNn7_js6RgHsIYSqjZqG5QvYCkGyv909_X0AeLzwJwvwNAIa/s1600/Enl%25C3%25A8vement_du_soulier_de_Rodope_%2528Bounieu%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdfc3oJdq02IkeTb0VBLNnqc21fS1Hs3WC_ip9wBRTSAk24G1Ayj21ymfPM2SxCgAn6tpP4REEjdgQoBxAyvqNr5DqK5J4KNn7_js6RgHsIYSqjZqG5QvYCkGyv909_X0AeLzwJwvwNAIa/s400/Enl%25C3%25A8vement_du_soulier_de_Rodope_%2528Bounieu%2529.jpg" width="260" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Michel Honoré Bounieu.<br />
<i>El águila le quita la sandalia a Rodopis</i>.<br />
Ca. 1750. Óleo sobre lienzo. <br />
Fuente: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Enl%C3%A8vement_du_soulier_de_Rodope_(Bounieu).jpg" target="_blank">Wikimedia</a>.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Bibliografía</span></b><br />
<ol style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Circlot, Juan Eduardo. <i>Diccionario de símbolos</i>. Barcelona: Labor, 1982. 473 pp. Nueva Colección Valor. ISBN 84-335-7016-1.</span></span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Cuentos
de hadas. Una Alquimia espiritual. Vopus. La herencia de la luz. [S.
l.]: [s. n.], [ca. 2015] [cons 19/04/2015]. <<a href="http://goo.gl/eJ0heq">http://goo.gl/eJ0heq</a>>.</span> </span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Heródoto. Capítulos 134-135. En Historias. [Madrid]: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1971, pp. 102-104.</span></li>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Strabo. Geography. Book XVII, Chapter 33 [en línea]. [Chicago]: [University of Chicago], 2012 [cons. 11/03/2015]. <<a href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/17A3*.html#ref178">http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/17A3*.html#ref178</a>>. </span></li>
</ol>
<br />
<ol style="text-align: justify;">
</ol>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiFh-1McWMQq0sOXB9zoaa9jjw_wl8uPxvhTEi1SLrdLGhLZc2WSKcGII74BekA3m6qaVI46aZxxr0a8N30KJsg436URQQEjruHs3WCky82rE9qGGitQnLfXMii-j3zoSVOU7G30o4-_Rd/s1600/Historia-i1n14511.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiFh-1McWMQq0sOXB9zoaa9jjw_wl8uPxvhTEi1SLrdLGhLZc2WSKcGII74BekA3m6qaVI46aZxxr0a8N30KJsg436URQQEjruHs3WCky82rE9qGGitQnLfXMii-j3zoSVOU7G30o4-_Rd/s320/Historia-i1n14511.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Heródoto. <i>Historia</i>.<br />
Madrid: Alianza, 2001.<br />
<a href="http://roble.unizar.es/search~S1*spi?/aHer{226}odoto/aherodoto/1%2C2%2C74%2CB/frameset&FF=aherodoto&18%2C%2C73" target="_blank">Biblioteca María Moliner</a>.<br />
Fuente de la imagen: <a href="http://www.agapea.com/Alianza-Editorial/Historia-i1n14511.jpg" target="_blank">Agapea.com</a>.</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1953033630939823779.post-53132151711092164522015-04-22T18:06:00.004+02:002015-04-22T18:06:40.585+02:00Estrellita de Oro<br />
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ubicación geográfica, recopilación y recopilador</span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El cuento es español. Siendo Antonio Rodríguez Almodóvar, uno de los recopiladores, sevillano, lo más probable es que la historia se haya recogido en Andalucía. La recopilación de la que forma parte la narración es <i>Cuentos al amor de la lumbre I</i>. En 2002 realizó otra recopilación del cuento en la selección <i>Cuentos populares españoles</i>.</span></div>
<br />
<b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estereotipo del cuento</span></b><br />
<div>
<span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El cuento Estrellita de Oro pertenece al grupo Ciclo Cenicienta establecido en este blog. El </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">primer elemento diferenciador del cuento es que solamente hay una hermanastra en lugar de las dos habituales.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En la situación inicial, la madre viuda de la hermanastra quiere casarse con el padre viudo de la protagonista, llamada María, y le pide a esta última que se lo diga a su padre y que a ella la tratará muy bien. El viudo, al principio le dice a la hija que no porque primero le dará "Sopitas de miel y después sopitas de hiel".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Finalmente, ante la insistencia de María, los dos viudos se casan. La nueva esposa trata a su hijastra muy mal obligándole a realizar los trabajos domésticos, mientras que la hermanastra no hace nada.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Un día que María fue a hacer la colada, la madrastra le ordena traer la ropa limpia, dos libras de jabón y el puchero de sopa lleno. Ante la tarea imposible, la niña se echa a llorar y una vieja, apenada, le indica lo que tiene que hacer para tener éxito en la empresa, además de concede tres gracias. María va al río y, al mirar al cielo, le cae una estrellita de oro en la frente. Las gracias son éstas:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Que cada vez que se peine, caigan perlas</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Que cada vez que ría, caigan rosas</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cuando meta la mano en el bolsillo, siempre halle dinero.</span></li>
</ol>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La madrastra, envidiosa, manda a la hermanastra a que lave la ropa para que consiga también una estrella. Pero ella lleva la ropa limpia, por lo que la vieja le dice todo al revés para que no tenga éxito. Cuando la malvada va al río y mira al cielo, le cae un rabo de burro en la frente. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Desde aquel momento, la madrastra trata aún peor a María y la obliga a estar siempre en la cenicera, aunque la gente la empieza a llamar Estrellita de Oro y a la hermanastra Rabo de Burro.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Un día que el padre va a la ciudad, la hermanastra pide ropa mientras que Estrellita de Oro le dijo que quería una ramita del primer árbol que encontrara en su viaje, la varita de las siete virtudes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Poco después, en palacio hay un baile para que el Príncipe elija una novia para casarse. La madrastra echa lentejas a las cenizas y deja a su hijastra encerrada. Pero ella le pide a su varita que le ayuden los pájaros y luego que la acicale con un vestido de plata y unos zapatos de oro para el baile. Ella va a la fiesta, el Príncipe se enamora de ella y le pide que se case, y ella escapa en las tres noches, perdiendo uno de los zapatos en la tercera.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">El Príncipe va probando el zapato de oro a todas las jovencitas, cortándose todas ellas un dedo o dos para que les sentara bien. A Rabo de Burro tampoco le sienta bien a pesar de cortarse medio pie. Finalmente Estrellita de Oro se prueba el zapato, que le sienta estupendamente. Su prometido le dice que volverá más tarde, pero la madrastra y la hermanastra, rabiosas, golpearon a la protagonista hasta dejarla sin sentido y le arrancan los ojos y la lengua.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Un pastor la recoge, y ella se vale de sus tres gracias para recuperar sus ojos y su lengua con la ayuda del buen hombre. Una vez restituido todo, la chica avisa al Príncipe y él va a buscarla y se casan. La madrastra y la hermanastra son castigadas, a pesar de que Estrellita de Oro las había perdonado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Simbología del cuento</span></span></b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La insistencia de la madrastra y de la hija para que el padre se case con esta primera, significa que tanto la una como la otra necesitan aún de esos sentimientos paternofiliales.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Las sopitas de miel que ofrece en un principio la madrastra son sinónimo de que ella sería una madre dulce para María y le daría una buena vida. Mientras que las sopitas de hiel son sinónimo de la amarga vida que lleva la heroína en realidad.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La madrastra es, en realidad, una transición de la madre que lo da todo al nacer el niño, a esa madre que luego manda órdenes cada vez más exigentes a la niña para que esta madure. Otra vertiente de la madrastra envidia a la protagonista porque la primera va envejeciendo mientras que la segunda está en la flor de la vida, relacinandose esta rivalidad madre-hija con la de Blancanieves.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">María es un nombre muy común en el mundo europeo. Esto le puede venir por ser el cuento originariamente de tradición oral o porque Rodríguez Almodóvar le quiso seguir dejando ese sabor oral a la narración escrita.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La tarea imposible que la madrastra obliga a hacer a la heroína es una excusa para seguir humillándola y maltratándola en el futuro. La viejecita que se encuentra por el camino simboliza a la madre muerta, que sigue cuidando a María. Además, la recompensa por su trabajo duro y su bondad con perlas (pureza del alma)</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, rosas (centro místico del corazón) y dinero (prosperidad). La estrellita de oro es una señal de que su madre la cuidad desde el cielo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La anciana, en cambio, castiga a la hermanastra por su maldad y su pereza. El rabo de burro afea a las hermanastra y además la estigmatiza por su estupidez.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La ramita que pide Estrellita de Oro a su padre es una muestra más de la humildad de la chica. El hecho de que sea una varita mágica simboliza que la madre quiere que la chica luche por su felicidad. La varita tiene siete virtudes. El número siete simboliza la completitud de las cosas. De hecho, este número está relacionado con el número de colores existentes en el arcoíris, el número de sonidos, etc.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El vestido de plata de Estrellita de Oro simboliza lo femenino, y asociadas en este caso a la discreción y a la elegancia. Los zapatos son signo de lo femenino y de la libertad futura de la heroína. El hecho de que sean de oro simboliza el alto grado de espiritualidad de la joven.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El
tres es un número cabalístico. Dentro del cuento puede sombolizar el
sacrificio que tiene que hacer Estrellita de Oro antes de obtener la
felicidad, o también </span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">la resolución del conflicto plateados por la dualidad de la protagonista: su yo humilde y su yo derivado de la magia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El Príncipe es el que tiene que desentrañar el misterio de esta dualidad, tras la pista dejada por la joven. El que el zapato sea probado por todas las jóvenes puede ser símbolo de la evolución de su personalidad para reconocer sin prejuicios a la chica humilde que es Estrellita de Oro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El pie simboliza el soporte del alma. La hermanastra debe cortarse medio pie porque no le cabe el zapato de oro. La cojera de la hermanastra realza su bajeza moral, y no se puede calzar el zapato de oro debido a esto. La separación de la heroína y el Príncipe simboliza que aún no son maduros del todo para casarse.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El que la madrastra y la hermanastra le arranquen los ojos y la lengua simboliza la vulnerabilidad de Estrellita de Oro. El pastor que la recoge puede ser un reflejo de la figura paterna que protege a la heroína del desvalimiento. Estrellita de Oro usa los dones de la anciana, trabajando para ganarse su felicidad. La recuperación de sus ojos y su lengua simboliza un estado de madurez después de la transición anterior.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Bibliografía</span></b></div>
<ol style="text-align: justify;">
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Almodóvar, Antonio R. Estrellita de Oro. En <i>Cuentos populares españoles</i>. Madrid: Anaya, 2008, pp. 86-92.</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Circlot, Juan Eduardo. <i>Diccionario de símbolos</i>. Barcelona: Labor, 1982. 473 pp. Nueva Colección Valor. ISBN 84-335-7016-1.</span></li>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cuentos de hadas. Una Alquimia espiritual. Vopus. La herencia de la luz. [S. l.]: [s. n.], [ca. 2015] [cons 19/04/2015]. <<a href="http://goo.gl/eJ0heq">http://goo.gl/eJ0heq</a>>.</span></span></li>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Simbolismo del oro y la plata. <i>Edna. Diseno y arte</i> [en línea]. [S. l.]: [s. n.], 2012 [cons. 18/04/2015]. <<a href="http://goo.gl/KfpKH2">http://goo.gl/KfpKH2</a>>.</span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<br />Lorena Bailo Benitohttp://www.blogger.com/profile/17501375839561578773noreply@blogger.com0